Перевод gearwheel с английского на русский


Перевод слова '

gearwheel

': зубчатое колесо, шестерня
Транскрипция: [ˈɡɪəwɪəl]   US     UK 

Примеры

Технические термины или механические сочетания:


 

gearwheel

— зубчатое колесо; шестерня
 

gearwheel assembly

— сборка зубчатых колес; узел шестерён
 

gearwheel mechanism

— зубчатый механизм; механизм шестерён
 

small gearwheel

— маленькое зубчатое колесо; малая шестерня
 

large gearwheel

— большое зубчатое колесо; крупная шестерня
 

pinion gearwheel

— малая шестерня; ведущее зубчатое колесо
 

driven gearwheel

— ведомое зубчатое колесо; ведомая шестерня
 

worn gearwheel

— изношенное зубчатое колесо; изношенная шестерня
 

spare gearwheel

— запасное зубчатое колесо; запасная шестерня

Обслуживание или эксплуатация:


 

grease the gearwheel

— смазать зубчатое колесо; смазать шестерню
 

replace the gearwheel

— заменить зубчатое колесо; заменить шестерню
 

inspect the gearwheel

— осмотреть зубчатое колесо; проверить шестерню
 

adjust the gearwheel

— отрегулировать зубчатое колесо; отрегулировать шестерню
 

align the gearwheel

— выровнять зубчатое колесо; совместить шестерню
 

mount the gearwheel

— установить зубчатое колесо; смонтировать шестерню

Передача движения или взаимодействие шестерён:


 

mesh of gearwheels

— зацепление зубчатых колес; зацепление шестерён
 

gearwheel train

— зубчатая передача; передаточный механизм
 

engage the gearwheel

— войти в зацепление с шестернёй; включить зацепление зубчатого колеса
 

rotate the gearwheel

— вращать зубчатое колесо; повернуть шестерню
 

synchronize gearwheels

— синхронизировать зубчатые колеса; согласовать вращение шестерён

Фигуральные или переносные выражения:


 

a small gearwheel in the machine

— небольшая шестерёнка в механизме; незначительный элемент системы
 

keep the gearwheels turning

— поддерживать движение шестерён; обеспечивать бесперебойную работу системы
 

a cog or gearwheel in the system

— шестерёнка или зубчатое колесо в системе; отдельный участник механизма
 

one broken gearwheel can stop the machine

— одна сломанная шестерня может остановить механизм; одна поломка может нарушить работу всей системы