Перевод geezer с английского на русский


Перевод слова '

geezer

': старикашка, человек со странностями, чудной старикашка
Транскрипция: [ˈɡiːzər]   US     UK 

Примеры

Обычное, разговорное о мужчине:


 

a friendly geezer

— приятный парень; дружелюбный тип
 

a decent geezer

— порядочный парень; хороший человек
 

a sound geezer

— отличный парень; надёжный парень
 

a hard-working geezer

— трудяга; работяга
 

some geezer

— какой-то тип; какой-то парень

Пожилой, старик:


 

old geezer

— старик; старпер
 

an elderly geezer

— пожилой мужчина; старый человек
 

poor old geezer

— бедный старик; бедняга
 

that old geezer

— тот старик; тот старый парень

Пренебрежительное, оскорбительное:


 

you old geezer

— ты старый хрыч; ты старина
 

stupid geezer

— глупый тип; болван
 

dodgy geezer

— сомнительный тип; подозрительный человек
 

what a geezer

— ну и тип; вот мерзавец

Характеристика по поведению или качествам:


 

a tough geezer

— крепкий парень; жесткий тип
 

a cheeky geezer

— наглый парень; дерзкий тип
 

a charming geezer

— обаятельный тип; прелестный парень
 

a notorious geezer

— пресловутый тип; известный своей репутацией

Британский сленг, одобрение или уважение:


 

a proper geezer

— настоящий мужик; уважаемый человек
 

a right geezer

— классный парень; настоящий мужик
 

he's a real geezer

— он настоящий мужик; он хороший парень