Перевод glaze с английского на русский


Перевод слова '

glaze

': глазурь, полива, глянец, лессировка, мурава, остеклить, глазировать, стеклить
Транскрипция: [ˈɡleɪz]   US     UK 

Примеры

Покрывать или глазуровать:


 

glaze a cake

— покрывать торт глазурью; глазуровать торт
 

glaze a donut

— глазировать пончик; покрывать пончик глазурью
 

glaze ceramics

— покрывать керамику глазурью; глазуровать керамические изделия
 

apply glaze

— наносить глазурь; покрывать глазурью
 

clear glaze

— прозрачная глазурь; прозрачное глазурующее покрытие

Поверхность, покрытая глазурью или блестящая отделка:


 

glazed surface

— блестящая поверхность; покрытая глазурью поверхность
 

glazed tiles

— глазурованные плитки; плитка с глазурью
 

glazed finish

— глянцевая отделка; стекловидная поверхность
 

glazed pottery

— глазурованная керамика; покрытая глазурью посуда

Взгляд, затуманивание сознания или равнодушие:


 

glaze over

— затуманиться; стать стеклянным (о взгляде)
 

his eyes glazed over

— у него потупел взгляд; его глаза потускнели
 

eyes glaze over

— взгляд становится пустым; глаза становятся стеклянными
 

glaze over with boredom

— покрыться равнодушием от скуки; потерять интерес

Окна и остекление:


 

glazed window

— застекленное окно; окно со стеклом
 

double glazed window

— окно с двойным остеклением; двухкамерный стеклопакет
 

glaze the panes

— застеклить створки; установить стекла в рамы
 

glazing bar

— переплет окна; раскладка остекления