Перевод going с английского на русский


Перевод слова '

going

': идущий, действующий, работающий, отъезд, скорость передвижения
Транскрипция: [ˈɡoʊɪŋ]   US     UK 

Имя прилагательное:

1) работающий, действующий, преуспевающий, процветающий
2) существующий

Имя cуществительное:

1) состояние дороги, состояние беговой дорожки
2) ходьба, поступь
3) продвижение к цели
4) отъезд
5) скорость передвижения
6) дела, обстоятельства

Причастие:

1) идущий, едущий, проходящий, уходящий
2) происходящий, продолжающийся
3) отправлявшийся, направляющийся
4) собирающийся, собравшийся

Примеры

Движение или перемещение:


 

going home

— идти домой; ехать домой
 

going out

— выходить; уходить из дома
 

going upstairs

— подниматься наверх
 

going downstairs

— спускаться вниз
 

going for a walk

— идти гулять; совершать прогулку
 

going to work

— идти на работу; ехать на работу

Намерение или план:


 

going to

— собираться; намереваться
 

going to buy

— собираться купить; намереваться купить
 

going to be

— будет; предполагается что будет
 

be going to do

— намереваться сделать; собираться сделать

Продолжение или прогресс:


 

going strong

— продолжать успешно существовать; быть в хорошей форме
 

going ahead

— продолжать; давать ход
 

going on with

— продолжать; заниматься чем-либо дальше

Происходить или случаться:


 

going on

— происходить; случаться
 

what's going on

— что происходит; в чем дело
 

going down

— происходить; разворачиваться (о событиях)

Переживание или испытание:


 

going through

— проходить через; переживать (трудности)
 

going through with

— довести до конца; осуществить задуманное
 

going under

— терпеть крах; обанкротиться

Отношения или общение:


 

going out with

— встречаться с; ходить на свидания с
 

going steady

— быть в стабильных отношениях; встречаться постоянно
 

going round

— заходить в гости; ходить по кругу (о новостях или слухах)

Прекращение или изменение состояния:


 

going off

— портиться (о еде); срабатывать (о сигнализации); взрываться
 

going without

— обходиться без; терпеть отсутствие
 

going out of fashion

— выходить из моды; переставать быть популярным

Эмоции или поведение:


 

going crazy

— сходить с ума; вести себя неадекватно
 

going mad

— беситься; сходить с ума
 

going wild

— сходить с ума от радости; вести себя буйно

Бизнес или статус:


 

going concern

— действующее предприятие; жизнеспособный бизнес
 

going public

— выходить на биржу; становиться публичной компанией
 

going rate

— текущая ставка; действующая цена

Интенсивность или степень:


 

going overboard

— перестараться; переборщить с чем-либо
 

going too far

— зайти слишком далеко; перейти границы
 

going all out

— приложить все усилия; изо всех сил стараться

Ориентация или суждение:


 

going by

— судя по; основываясь на
 

going off on a tangent

— уйти в сторону от темы; отвлечься от главного
 

going by the book

— действовать по правилам; следовать инструкции