Перевод green с английского на русский


Перевод слова '

green

': зеленый, сырой, свежий, молодой, зелень, растительность, зеленеть
Транскрипция: [ˈɡriːn]   

Имя прилагательное:

1) зеленый
2) бледный, болезненный
3) покрытый зеленью, зеленый, растительный
4) незрелый, неспелый
5) свежий, сырой, цветущий
6) неопытный, молодой, доверчивый
7) теплый, бесснежный, мягкий
8) свежий, полный сил
9) необработанный, не подвергшийся обработке

Имя cуществительное:

1) зеленый цвет
2) зеленая краска, зелень
3) зеленая лужайка, луг, площадка для игры в гольф
4) зелень, овощи, растительность, капуста
5) молодость, сила

Глагол:

1) зеленеть
2) делаться зеленым, делать зеленым, красить в зеленый цвет
3) обманывать, мистифицировать

Примеры

Цвет, внешний вид:


  green apple

— зеленое яблоко

  green dress

— зеленое платье

  dark green

— темно-зеленый

Окружающая среда, экология:


  green energy

— возобновляемая энергия; экологически чистая энергия

  green economy

— зеленая экономика

  green policy

— экологическая политика

  greenhouse gases

— парниковые газы

Неопытность, новизна:


  green recruit

— неопытный новобранец; новичок

  green behind the ears

— быть зелёным за ушами; быть неопытным

Зависть, ревность:


  green with envy

— позеленеть от зависти; испытывать сильную зависть

Разрешение, сигнал для начала:


  green light

— зеленый свет; разрешение начать; одобрение

  give someone the green light

— дать разрешение; дать добро

Деньги, финансы:


  greenback

— американский доллар; доллар

Документы, помещения:


  green card

— грин-карта; вид на жительство в США

  green room

— гримёрная; комната для артистов

Садоводство, растения:


  green thumb

— талант к садоводству; умение выращивать растения

  greenhouse

— теплица

Пища и напитки:


  green tea

— зеленый чай

  green salad

— зеленый салат

Бизнес, технологии, PR:


  greenfield project

— проект с нуля; проект на незанятой территории

  greenwashing

— гринвошинг; имитация экологичности; экологический пиар