Перевод heavy с английского на русский


Перевод слова '

heavy

': тяжелый, сильный, густой
Транскрипция: [ˈhevi]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) злодей, громила
2) актер исполняющий роль злодея

Имя прилагательное:

1) тяжелый, тяжеловесный
2) сильный, интенсивный
3) крупный, большой, массивный
4) грузный, неуклюжий, громоздкий
5) тягостный, безрадостный, тяжкий
6) мощный, крупный, тяжелый
7) большегрузный
8) плотный, густой

Наречие:

тяжело

Примеры

Физический вес или масса:


 

heavy bag

— тяжёлая сумка
 

heavy load

— тяжёлая ноша; большой груз
 

heavy box

— тяжёлая коробка
 

heavy stone

— тяжёлый камень
 

heavy coat

— тяжёлое пальто

Интенсивность или степень:


 

heavy rain

— сильный дождь; проливной дождь
 

heavy snow

— сильный снегопад
 

heavy traffic

— плотное движение; сильный трафик
 

heavy workload

— большая рабочая нагрузка; тяжёлая рабочая нагрузка
 

heavy losses

— серьёзные потери; большие потери
 

heavy defeat

— сокрушительное поражение; тяжёлое поражение
 

heavy blow

— сильный удар; тяжёлый удар

Эмоциональная нагрузка или настроение:


 

heavy heart

— тяжёлое сердце; с тяжёлым сердцем
 

heavy conscience

— тяжёлая совесть
 

heavy burden

— тяжёлое бремя; тяжкая ноша
 

heavy sadness

— глубокая печаль; сильная грусть
 

heavy silence

— гнетущая тишина

Привычка, степень употребления или поведения:


 

heavy smoker

— заядлый курильщик; много курящий человек
 

heavy drinker

— заядлый алкоголик; сильно пьющий человек
 

heavy eater

— обжора; склонный много есть
 

heavy user

— интенсивный пользователь; часто использующий

Техническая, промышленная или жанровая сфера:


 

heavy industry

— тяжёлая промышленность
 

heavy machinery

— тяжёлая техника; крупное оборудование
 

heavy equipment

— тяжёлая техника; крупногабаритная спецтехника
 

heavy artillery

— тяжёлая артиллерия
 

heavy metal

— тяжёлый металл; хэви-метал

Способ действия или характеристика, сильное воздействие:


 

heavy-handed

— грубый; неумелый; чрезмерно суровый
 

heavy-handed measures

— суровые меры; жёсткие меры
 

heavy breathing

— тяжёлое дыхание; учащённое дыхание
 

heavy hitter

— влиятельная фигура; сильный игрок
 

heavy toll

— большой урон; значительные потери; высокая цена