Перевод hop с английского на русский


Перевод слова '

hop

': прыгать, подпрыгивать, перепрыгивать, хмель
Транскрипция: [ˈhɑːp]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) прыжок, припрыгивание, скачок
2) танцульки, танцы
3) непродолжительный полет, перелет
4) хмель
5) наркотик, опиум

Глагол:

1) прыгать, прыгать на одной ноге, подпрыгивать
2) перепрыгивать
3) вскакивать в поезд, вскакивать
4) прилететь, приехать, заскочить, подскочить
5) перелететь на самолете
6) хромать, ковылять, прихрамывать
7) танцевать, отплясывать, плясать
8) собирать хмель, класть хмель в пиво

Примеры

Движение, Прыжки:


 

hop

— прыжок
 

hop up

— подпрыгнуть; вскочить
 

hop down

— спрыгнуть; сойти вниз
 

hop on one foot

— прыгать на одной ноге; подпрыгивать на одной ноге
 

bunny hop

— прыжок зайца; простой прыжок в танце или на велосипеде
 

short hop

— короткий прыжок; небольшой скачок

Транспорт, Посадка или Высадка:


 

hop on

— сесть; залезть в транспорт; присоединиться
 

hop off

— слезть; выйти из транспорта
 

hop in

— зайти; сесть в машину
 

hop out

— выйти; вылезти из машины
 

hop aboard

— подняться на борт; сесть на корабль или поезд

Короткие поездки, Перелеты или Быстрая смена направления:


 

hop a ride

— поехать на попутке; прокатиться с кем-то
 

hop a flight

— совершить короткий перелет; пересесть на рейс
 

hop over

— перепрыгнуть; заглянуть на короткое время; быстро заскочить
 

hop the train

— спереть поезд; сесть на поезд (иногда без билета)
 

hop a curb

— перепрыгнуть через бордюр; перескочить через тротуарный бордюр

Идиомы, Разговорные выражения:


 

hop to it

— принимайся за дело; делай немедленно
 

a hop, skip and a jump

— очень близко; рукой подать
 

hop along

— перемещаться вперёд; идти вперёд прыгая или терпеливо продвигаться

Пивоварение, Растение хмель:


 

hop

— хмель
 

hops

— шишки хмеля; хмель для пивоварения
 

dry-hop

— сухое охмеление; добавлять хмель в пиво после кипячения
 

hop fields

— поля хмеля; хмельники

Музыка, Культура или Танцы:


 

hip-hop

— хип-хоп; музыкальный стиль и культура
 

bunny hop dance

— танец «bunny hop»; простой групповой танец с движениями прыжками

Прочие сочетания:


 

hop the fence

— перепрыгнуть через забор; перелезть через ограду
 

hop on the bandwagon

— присоединиться к популярному движению; подхватить моду
 

hop off the phone

— повесить трубку; прекратить разговор по телефону