Перевод install с английского на русский


Перевод слова '

install

': устанавливать, монтировать, настраивать
Транскрипция: [ˌɪnˈstɒl]   US     UK 

Глагол:

1) устанавливать, собирать, монтировать
2) инсталлировать
3) официально вводить в должность
4) вселить, помещать
5) настраивать, устраивать
6) усаживать, включать, водворить

Примеры

Установка программного обеспечения или приложений:


 

install software

— установить программное обеспечение
 

install an application

— установить приложение
 

install a program

— установить программу
 

install updates

— установить обновления
 

install a driver

— установить драйвер
 

install a patch

— установить исправление; поставить патч
 

install a plugin

— установить плагин; установить надстройку
 

install an extension

— установить расширение
 

install a package

— установить пакет
 

install from source

— установить из исходного кода
 

install via package manager

— установить через менеджер пакетов

Установка оборудования или монтаж:


 

install hardware

— установить оборудование
 

install a printer

— установить принтер
 

install a router

— установить маршрутизатор
 

install a hard drive

— установить жесткий диск
 

install solar panels

— установить солнечные панели
 

install a security system

— установить систему безопасности
 

install a thermostat

— установить термостат
 

install insulation

— установить изоляцию
 

install a light fixture

— установить светильник
 

install wiring

— проложить проводку; установить проводку

Введение в должность или назначение:


 

install someone as chair

— ввести кого-либо в должность председателя
 

be installed as president

— вступить в должность президента; быть приведённым к присяге
 

install a bishop

— возвести в сан епископа
 

install into office

— ввести в должность

Внедрение, установление правил или состояний:


 

install discipline

— установить дисциплину; привить дисциплину
 

install confidence

— внушить уверенность; вселить уверенность
 

install habits

— привить привычки; внедрить привычки
 

install a policy

— ввести политику; установить политику
 

install a regime

— установить режим

Установка с последующей настройкой или подготовкой:


 

install and configure

— установить и настроить
 

install prerequisites

— установить предварительные требования; установить необходимые компоненты
 

install dependencies

— установить зависимости
 

install and run

— установить и запустить
 

install for all users

— установить для всех пользователей
 

install for current user

— установить для текущего пользователя