Перевод jar с английского на русский


Перевод слова '

jar

': банка, кувшин, сосуд, кружка, сотрясение, раздражать, ссориться, сотрясать
Транскрипция: [ˈdʒɑːr]   US     UK 

Примеры

Стеклянная тара или банки:


 

glass jar

— стеклянная банка
 

jam jar

— банка для варенья; банка с вареньем
 

mason jar

— банка Мейсона; стеклянная банка с завинчивающейся крышкой
 

cookie jar

— банка для печенья
 

jar of honey

— банка с медом; банка меда
 

jar of pickles

— банка с соленьями; банка с маринованными огурцами
 

jar of peanut butter

— банка с арахисовым маслом; банка арахисовой пасты
 

jar of coins

— банка с монетами; копилка в банке
 

sealed jar

— герметично закрытая банка; запечатанная банка
 

empty jar

— пустая банка
 

jar lid

— крышка от банки
 

screw-top jar

— банка с завинчивающейся крышкой

Действие, сотрясение или раздражение:


 

to jar

— сотрясать; вызывать резкое неприятное ощущение
 

to jar on someone

— раздражать кого-то; действовать на нервы кому-то
 

to jar with

— не сочетаться; резко контрастировать с
 

the sound jarred him

— звук его потряс; звук его огорошил
 

this news jarred her

— эта новость шокировала её; эта новость огорошила её
 

a jarring contrast

— резкий контраст; неприятное несочетание
 

jarring noise

— резкий неприятный шум; оглушающий шум
 

to jar loose

— расшатать; оторвать (с усилием)
 

the door jarred open

— дверь приоткрылась с рывком; дверь распахнулась с треском

Идиомы или устойчивые выражения:


 

it jars on me

— это меня раздражает; это действует мне на нервы
 

a jarred feeling

— ощущение внутреннего дискомфорта; чувство резкого неприятия
 

to give someone a jar

— привести в шок; сильно удивить кого-то

Компьютерные термины или Java:


 

jar file

— файл JAR; файл Java-архива
 

executable jar

— исполняемый файл JAR; исполняемый Java-архив
 

to unpack a jar

— распаковать JAR-файл; извлечь содержимое Java-архива
 

jar utility

— утилита для работы с файлами JAR; программа jar для архивации
 

jar manifest

— манифест JAR-файла; манифест Java-архива

Названия или культурные отсылки:


 

jar of hearts

— песня «jar of hearts»; название песни
 

the jar

— название произведения; заглавие (например фильма или песни)