Перевод lay с английского на русский


Перевод слова '

lay

': рельеф, положение, лежать, возложить, уложить
Транскрипция: [ˈleɪ]   

Имя cуществительное:

1) рельеф, положение, расположение
2) ничтожество
3) повив кабеля, шаг скрутки
4) песнь, баллада, короткая песенка, пение птиц
5) совокупление
6) род занятий, работа, профессия, поприще
7) любовница, любовник
8) очертание, направление

Глагол:

1) лежать, возложить, уложить, класть, положить
2) устанавливать, разрабатывать
3) возлагать ответственность, приписывать вину
4) возлагать надежды, придавать значение
5) излагать, представлять сведения, доказательства
6) переносить действие, помещать
7) класть яйца, нестись, укладывать, накладывать
8) предлагать пари, биться об заклад, делать ставку на лошадь
9) вступать в связь, трахаться, натягивать

Имя прилагательное:

1) светский, мирской, не духовный
2) непрофессиональный
3) недуховный, некозырной

Примеры

Физическое размещение, укладка:


  lay a book on the table

— положить книгу на стол

  lay bricks

— класть кирпичи; выкладывать кирпичи

  lay a carpet

— стелить ковёр

  lay foundation

— заложить фундамент; заложить основу

  lay the table

— накрывать на стол; сервировать стол

Подготовка, организация или планирование:


  lay out a plan

— разработать план; изложить план

  lay out the tools

— разложить инструменты; подготовить инструменты

  lay aside

— отложить; приберечь

  lay by money

— откладывать деньги; копить деньги

Увольнение или прекращение работы:


  lay off workers

— увольнять работников; сокращать работников

  lay someone off

— уволить кого-то; отправить в неоплачиваемый отпуск

Обнародование, выявление или претензия:


  lay bare the truth

— раскрыть правду; обнажить правду

  lay claim to the land

— предъявлять права на землю; претендовать на землю

  lay one's cards on the table

— раскрыть свои намерения; открыто показать планы

  lay down the law

— устанавливать правила; навязывать свои правила

Атака, разрушение или критика:


  lay waste to the village

— опустошить деревню; разрушить деревню

  lay into him

— наброситься на него; резко критиковать его

  lay siege to the city

— осадить город

  lay low

— повергнуть; поставить в бедственное положение

Размножение, яйца или животные:


  lay eggs

— нести яйца; откладывать яйца

  lay an egg

— снести яйцо; отложить яйцо

Похороны, окончание или усыпление:


  lay to rest

— похоронить; окончательно уладить

  lay to sleep

— усыпить; убить (эвфемистично)

Взгляд, прикосновение или получение:


  lay eyes on

— увидеть; заметить

  lay hands on

— заполучить; найти; наложить руки на кого-то