Перевод let с английского на русский


Перевод слова '

let

': препятствовать, позволять, пускать, давать, сдача внаем
Транскрипция: [ˈlet]   US     UK 

Глагол:

1) препятствовать, мешать
2) позволить, давать, разрешать, разрешить, позволять
3) сдавать в аренду, сдавать внаем
4) впустить, давать возможность
5) впускать, пускать
6) выпускать
7) пропускать
8) оставлять, не трогать
9) приглашение, приказание, разрешение, предположение, предостережение

Имя cуществительное:

1) сдача внаем, аренда
2) незасчитанная подача в теннисе, незасчитанное очко
3) помеха, препятствие

Примеры

Разрешение или позволение:


 

let me

— позволь мне; позвольте мне
 

let someone do something

— позволить кому-то что-то делать; дать кому-то возможность сделать что-то
 

let him decide

— дай ему решить; позволь ему решить
 

let her know

— дай ей знать; сообщи ей
 

let them go

— отпустите их; дайте им уйти

Впуск или выпуск, доступ:


 

let in

— впустить; пустить внутрь
 

let out

— выпустить; выпустить наружу
 

let someone in

— впустить кого-то; пустить кого-то внутрь
 

let someone out

— выпустить кого-то; отпустить кого-то

Отпускание или освобождение:


 

let go

— отпустить; перестать держать; уволить
 

let loose

— дать волю; распустить; освободить
 

let off

— отпустить без наказания; отделать легким наказанием
 

let someone off

— отпустить кого-то без наказания; помиловать кого-то

Допущение процесса или последствий:


 

let it be

— оставь как есть; пусть будет
 

let it happen

— позволь этому случиться; не мешай
 

let something slide

— пропустить; не придавать значения
 

let nature take its course

— дать естественному ходу событий; пусть так и будет

Предложение или приглашение:


 

let's go

— давай пойдем; пошли
 

let's do it

— давай сделаем это
 

let's say

— скажем; допустим

Аренда или сдача внаём:


 

to let

— сдается; сдавать в аренду
 

house to let

— дом сдается; дом в аренду

Спортивный или технический термин:


 

let

— повтор подачи (в теннисе)
 

call a let

— объявить повтор подачи; зафиксировать повтор подачи

Идиомы и устойчивые выражения:


 

let alone

— не говоря уже о; тем более
 

let bygones be bygones

— пусть прошлое останется в прошлом; давайте оставим прошлое позади
 

let sleeping dogs lie

— не буди лихо, пока тихо; не трогай прошлые проблемы