Перевод likeable с английского на русский


Перевод слова '

likeable

': приятный, привлекательный, милый, располагающий
Транскрипция: [ˈlaɪkəbəl]   US     UK 

Примеры

Характер или качество:


 

a likeable person

— приятный человек; симпатичный человек
 

likeable personality

— приятная личность; симпатичный характер
 

likeable character

— симпатичный персонаж; располагающий характер
 

inherently likeable

— по природе приятный; от природы располагающий

Внешность или выражение лица:


 

a likeable smile

— обаятельная улыбка; привлекательная улыбка
 

likeable appearance

— приятная внешность; располагающая внешность
 

likeable eyes

— милые глаза; располагающий взгляд

Поведение или манера:


 

act likeable

— вести себя приятно; вести себя располагающе
 

likeable manner

— приятная манера; располагающий стиль поведения
 

friendly and likeable

— дружелюбный и симпатичный; приветливый и располагающий

Социальные ситуации или отношения:


 

make someone likeable

— сделать кого-то приятным; расположить к кому‑то
 

come across as likeable

— производить впечатление приятного человека; казаться симпатичным
 

find someone likeable

— считать кого‑то приятным; находить кого‑то симпатичным

Медиа, литература или персонажи:


 

a likeable protagonist

— симпатичный главный герой; главный герой, к которому легко привязаться
 

a likeable supporting character

— симпатичный второстепенный персонаж; располагающий второстепенный герой
 

a surprisingly likeable villain

— неожиданно симпатичный злодей; злодей, который вызывает расположение

Степени или усилители:


 

instantly likeable

— сразу же приятный; мгновенно располагающий
 

more likeable

— более приятный; более симпатичный
 

less likeable

— менее приятный; менее симпатичный
 

quite likeable

— довольно приятный; достаточно симпатичный

Оценочные реакции или мнение:


 

universally likeable

— нравящийся всем; общепризнанно симпатичный
 

largely likeable

— в целом приятный; в основном симпатичный
 

debatably likeable

— спорно приятный; можно усомниться в его симпатичности