Перевод load с английского на русский


Перевод слова '

load

': нагрузка, груз, бремя, тяжесть, грузить, нагружать
Транскрипция: [loʊd]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) груз, поклажа, кладь
2) бремя, тяжесть
3) нагрузка, распределение нагрузки, количество работы
4) множество, обилие

Глагол:

1) грузить, отгружать, нагружать, навьючить
2) обременять, отягощать
3) осыпать подарками, осыпать упрёками
4) заряжать оружие
5) играть нечестно
6) наедаться

Имя прилагательное:

1) грузовой
2) нагрузочный

Примеры

Глаголы или действия:


 

load the truck

— загрузить грузовик; погрузить груз в грузовик
 

load the dishwasher

— загрузить посудомоечную машину; поставить посуду в посудомоечную машину
 

load a file

— загрузить файл; подгрузить файл
 

load a program

— загрузить программу; загрузить программу в память
 

load the gun

— зарядить оружие; вложить патроны в оружие
 

load cargo

— погрузить груз; загрузить груз

Фразовые глаголы или предложные сочетания:


 

load up

— загрузить полностью; запастись
 

load up the van

— загрузить фургон полностью; погрузить все вещи в фургон
 

load into

— погрузить в; поместить в
 

load onto

— погрузить на; поставить на поверхность или платформу
 

load out

— разгружать для отправки; комплектовать к отправке
 

load down with

— нагрузить чем-либо; обременить чем-либо
 

load someone with

— возложить на кого-либо; нагрузить кого-либо обязанностями

Существительные, обозначающие груз или нагрузку:


 

a heavy load

— тяжелая ноша; большая нагрузка
 

a light load

— небольшой груз; малая нагрузка
 

load capacity

— грузоподъемность; вместимость
 

maximum load

— максимальная нагрузка; предельная нагрузка
 

carry a load

— нести груз; тащить тяжесть

Идиомы или разговорные выражения:


 

a load of

— куча; масса; целая стопка (в значении «много»)
 

a load of rubbish

— полная чепуха; абсолютная ерунда
 

take a load off

— присесть; отдохнуть
 

a load off my mind

— камень с души; чувство облегчения

Технические и компьютерные выражения:


 

load time

— время загрузки
 

load balancing

— балансировка нагрузки
 

dynamic load

— динамическая нагрузка
 

static load

— статическая нагрузка
 

load-bearing wall

— несущая стена
 

load cell

— датчик нагрузки; тензодатчик