Перевод look с английского на русский


Перевод слова '

look

': посмотреть, выглядеть, поискать
Транскрипция: [ˈlʊk]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) взгляд, взор
2) внешность,наружность, вид
3) выражение лица, глаз

Глагол:

1) посмотреть,смотреть, глядеть
2) рассмотреть, проверить, осматривать, приглядывать
3) выглядеть, иметь вид
4) выходить, быть обращённым (в какую-либо сторону)
5) надеяться, рассчитывать
6) выражать взглядом, видом
7) быть внимательным, быть обращенным на, выходить на
8) поискать, следить
9) казаться, выражать

Примеры

Внешность, образ:


 

look

— внешний вид; вид; взгляд
 

a classic look

— классический внешний вид; классический образ
 

a casual look

— повседневный вид; непринужденный образ
 

a new look

— новый вид; новое оформление
 

the look on his face

— выражение лица; вид на его лице

Смотреть, направлять взгляд:


 

look at

— смотреть на
 

look toward

— смотреть в сторону; направлять взгляд на
 

look over

— просмотреть; ознакомиться с
 

look someone in the eye

— смотреть кому-то в глаза; смотреть прямо в глаза
 

give someone a dirty look

— бросить кому-то недобрый взгляд; посмотреть сердито

Искать, искать глазами или информацию:


 

look for

— искать; разыскивать
 

look up

— искать информацию; найти в справочнике
 

look through

— просматривать; пролистывать
 

look into

— выяснять; исследовать; расследовать
 

look around

— оглядываться; осматриваться

Остерегаться, предупреждать или заботиться:


 

look out

— берегись; осторожно
 

look out for

— следить за; остерегаться; присматривать за
 

look after

— присматривать за; ухаживать за

Отношение, оценивание или восприятие:


 

look down on

— смотреть свысока; презирать
 

look up to

— восхищаться; уважать
 

look forward to

— с нетерпением ждать; предвкушать
 

look back

— оглядываться назад; вспоминать
 

not look a gift horse in the mouth

— не смотреть дарённому коню в зубы

Выражения, действия просмотра:


 

have a look

— взглянуть; посмотреть
 

take a quick look

— быстро взглянуть; бегло просмотреть
 

take a closer look

— присмотреться; рассмотреть внимательнее
 

get a second look

— привлечь повторное внимание; вызвать повторное рассмотрение