Перевод made с английского на русский


Перевод слова '

made

': сделанный, изготовленный, сборный
Транскрипция: [ˈmeɪd]   US     UK 

Имя прилагательное:

1) сделанный, приготовленный, изготовленный, готовый
2) искусственный, загримированный, выдуманный, придуманный
3) добившийся успеха, богатства
4) сборный, составной

Примеры

Материал или происхождение:


 

made of

— сделан из; состоит из
 

made from

— сделан из; изготовлен из
 

made in

— сделано в; произведено в
 

made by

— сделано кем-то; создано кем-то

Качество или способ изготовления:


 

handmade

— сделанный вручную
 

mass-made

— изготовленный массово; серийный
 

well-made

— хорошо сделанный; качественный
 

homemade

— домашний; самодельный

Назначение или соответствие:


 

made for

— предназначен для; создан для
 

made to order

— сделано на заказ
 

made for each other

— созданы друг для друга

Действие, результат или достижение:


 

made a decision

— принял решение; приняла решение
 

made progress

— продвинулся; добился прогресса
 

made a mistake

— совершил ошибку
 

made a list

— составил список
 

made money

— заработал деньги; получил прибыль
 

made it

— добился успеха; преуспел; получилось

Исправление или компенсация:


 

made up

— выдумал; помирился
 

made up for

— компенсировал; загладил вину

Решение или мнение:


 

made up one's mind

— принял решение; решился

Создание с нуля или самостоятельность:


 

made from scratch

— сделано с нуля; приготовлено с нуля
 

self-made

— добившийся всего сам; самостоятельный

Приведение в состояние, объяснение или позволение:


 

made possible

— сделал возможным; позволил
 

made clear

— прояснил; сделал понятным
 

made use of

— воспользовался

Контакт, попытка или влияние:


 

made contact

— установил контакт; связался
 

made an effort

— приложил усилие; постарался
 

made a difference

— имело значение; повлияло

Идиомы и устойчивые выражения:


 

not made of money

— не сделан из денег; не богат
 

made out to be

— представляют как; выдают за
 

made of sterner stuff

— из более крепкого теста; закаленный