Перевод move с английского на русский


Перевод слова '

move

': двигаться, перемещать, перемещаться
Транскрипция: [ˈmuːv]   

Имя cуществительное:

1) движение, перемена места
2) передвижение, переброска
3) шаг, поступок, действие
4) переезд на другую квартиру, переезд, переход на другую работу
5) ход в игре

Глагол:

1) двигаться, перемещаться, передвигаться, перемещать
2) переезжать, переселяться
3) шевелиться, двигать
4) побуждать
5) трогать, волновать
6) доводить до какого-либо состояния
7) делать ход, ходить в игредействовать
8) передвинуть, сдвинуть, подвинуть, передвигать
9) переходить в другие руки, продаваться
10) перевестись, переводить
11) делать заявление, ходатайствовать

Примеры

Физическое движение или перемещение:


  move forward

— двигаться вперед; продвигаться

  move backward

— двигаться назад; отступать

  move aside

— отойти в сторону; сдвинуться в сторону

  move your hand

— передвинь руку; пошевели рукой

  move the chair

— передвинуть стул; сдвинуть стул

  move the box

— переместить коробку; сдвинуть коробку

Переезд или смена места жительства:


  move house

— переехать; сменить жилье

  move in

— въехать; поселиться

  move out

— выехать; съехать

  move to another city

— переехать в другой город

  move abroad

— переехать за границу

  move back

— вернуться; вернуться обратно

Фразовые глаголы или идиомы движения:


  move on

— двигаться дальше; переходить к следующему

  move over

— подвинься; уступи место

  move up

— подняться; продвинуться вверх

  move down

— опуститься; понизиться

  move into

— въезжать в; входить в

  move in on

— начать добиваться кого-то; претендовать на

  move away

— уехать; отходить

  move along

— двигаться дальше; проходите

Действие, шаг или стратегический ход:


  make a move

— сделать ход; предпринять шаг

  a bold move

— смелый шаг; дерзкий поступок

  strategic move

— стратегический ход; тактический ход

  political move

— политический шаг; политический маневр

  opening move

— первый ход; начальный шаг

  clever move

— умный ход; хитрый шаг

  move the goalposts

— менять правила; изменять условия игры

  move the needle

— изменить ситуацию; добиться заметного результата

Эмоции или воздействие:


  be moved by

— быть тронутым; быть под влиянием

  move to tears

— довести до слез; растрогать

  move someone to action

— побудить кого-то к действию; заставить действовать

  be deeply moved

— быть глубоко тронутым; глубоко растрогаться

Танец, музыка или движения тела:


  dance move

— танцевальный элемент; па в танце

  move to the music

— двигаться в такт музыке; танцевать под музыку

  a smooth move

— плавное движение; ловкий прием

  hand movement

— движение рукой; жестикуляция