Перевод near с английского на русский


Перевод слова '

near

': возле, около, недалеко, близкий, приближаться
Транскрипция: [ˈnɪr]   

Наречие:

1) близко, поблизости, недалеко
2) почти наступило, почти настало
3) близко, непосредственно
4) практически

Имя прилагательное:

1) близлежащий, ближайший
2) этот, свой, наш, ближний
3) ближайшее время
4) близкий, тесно связанный
5) близкий, сходный
6) короткий, прямой путь, кратчайший
7) левое колесо экипажа, левая лошадь в упряжке

Предлог:

1) возле, у
2) к, около, почти

Глагол:

приближаться, подходить

Примеры

Местоположение или расположение:


  near the station

— рядом с вокзалом; возле вокзала

  near the park

— рядом с парком; возле парка

  near me

— рядом со мной; неподалёку от меня

  near my house

— рядом с моим домом; возле моего дома

  near the river

— возле реки; близ реки

  near the school

— рядом со школой; около школы

  near the corner

— у угла; возле угла

  near the entrance

— у входа; возле входа

Приближение или движение:


  draw near

— приближаться; надвигаться

  come near

— приближаться; подходить близко

  get near

— приблизиться; подойти ближе

  move near

— передвинуться ближе; подойти ближе

  be near to

— находиться рядом с; быть близким к

Близость во времени или ближайшее будущее:


  in the near future

— в ближайшем будущем

  near term

— в краткосрочной перспективе; в ближайший период времени

  near the end

— близко к концу; почти у конца

  near completion

— близко к завершению; почти завершён

Приблизительность или почти:


  near perfect

— почти идеальный; близкий к совершенству

  near miss

— едва не случившееся происшествие; почти столкновение

  near impossible

— практически невозможно; почти невозможно

  near identical

— почти идентичный; практически одинаковый

  near enough

— достаточно близко; почти

Идиомы или устойчивые выражения:


  near and dear

— дорогой; близкий сердцу

  near at hand

— под рукой; неподалёку