Перевод now с английского на русский


Перевод слова '

now

': сейчас, теперь, ныне, в настоящее время
Транскрипция: [ˈnaʊ]   US     UK 

Наречие:

1) теперь, ныне, сейчас, в настоящее время
2) сию же минуту, немедленно, тотчас же
3) тогда, в то время

Имя cуществительное:

данный момент, настоящее время

Междометие:

пожалуйста, ну, послушайте

Союз:

1) раз, когда
2) а, так вот, и вот

Примеры

Настоящее время, немедленность:


 

now

— сейчас
 

right now

— прямо сейчас
 

just now

— только что
 

until now

— до сих пор
 

for now

— пока что; на данный момент
 

as of now

— на данный момент; по состоянию на сейчас
 

not now

— не сейчас

Начало действия или изменение состояния:


 

from now on

— с этого момента; впредь
 

from now

— отныне
 

now that

— теперь; поскольку
 

now or never

— сейчас или никогда
 

now is the time

— сейчас самое время

Вводные слова, переключение темы или привлечение внимания:


 

now then

— итак; ну что ж
 

and now

— а теперь
 

now listen

— послушай
 

now look

— послушай

Частота, повторяющиеся действия или неопределённое время:


 

now and then

— время от времени
 

now and again

— время от времени
 

every now and then

— время от времени
 

now or later

— сейчас или позже