Перевод often с английского на русский


Перевод слова '

often

': часто, зачастую, много раз
Транскрипция: [ˈɔːfən]   US     UK 

Наречие:

часто, зачастую, нередко, частенько, много раз

Примеры

Частота, привычка:


 

often do something

— часто делать что-либо
 

often go to the gym

— часто ходить в спортзал
 

often eat out

— часто есть вне дома; часто питаться вне дома
 

often visit friends

— часто навещать друзей; часто встречаться с друзьями
 

often take a walk

— часто гулять

Интенсивность, степень:


 

too often

— слишком часто
 

often enough

— достаточно часто; нередко
 

not often

— нечасто
 

often rather than seldom

— чаще, чем редко

Вопросы и уточнения:


 

how often

— как часто
 

how often do you …

— как часто ты …; как часто вы …
 

how often does it happen

— как часто это происходит
 

how often should I …

— как часто мне следует …

Причастия и прилагательные:


 

often used

— часто используемый; часто применяется
 

often seen

— часто встречающийся; часто наблюдаемый
 

often cited

— часто цитируемый
 

often overlooked

— часто упускаемый из виду; часто игнорируемый

Формальные сочетания, письменная речь:


 

often referred to as

— часто называют; часто именуется
 

often associated with

— часто связано с
 

often regarded as

— часто рассматривается как; часто считается
 

often a sign of

— часто признак; часто свидетельство

Идиомы и устойчивые выражения:


 

more often than not

— чаще всего; в большинстве случаев
 

all too often

— гораздо чаще, чем хотелось бы; слишком часто
 

not often, if ever

— редко, если вообще когда-либо