Перевод on с английского на русский


Перевод слова '

on

': на, по, о, в, об, относительно, согласно
Транскрипция: [ɑːn]   US     UK 

Предлог:

1) нахождение на поверхности на
2) около водного пространства на, у, около
3) направление движения на, в
4) способ передвижения в, на
5) время, дату
6) последовательность действий по, после
7) во время, в течение
8) многократное повторение
9) почти, около
10) процесс, характер действия в, на
11) цель действия
12) причина, источник
13) в составе, числе, с
14) о, об, относительно
15) направление действия
16) указывает на средства существования, условие приобретения
17) инструмент, орудие
18) касательно, согласно

Наречие:

1) включение аппарата, механизма
2) наличие одежды на ком-либо
3) нахождение на поверхности
4) продолжение действия
5) идущие в театре или кинотеатре пьесы или фильмы
6) отправную точку
7) приближение к моменту

Имя прилагательное:

1) действующий, имеющий силу
2) подходящий, приличный
3) ближний

Примеры

На поверхности и в контакте:


 

on the table

— на столе
 

on the wall

— на стене
 

on the floor

— на полу
 

on the shoulder

— на плече

У воды и у края:


 

on the river

— на реке
 

on the lake

— у озера
 

on the coast

— на побережье
 

on the shore

— на берегу

Время и дата:


 

on Monday

— в понедельник
 

on 5 May

— 5 мая
 

on that day

— в тот день
 

on time

— вовремя

О движении и способе:


 

on foot

— пешком
 

on the move

— в движении
 

on the way

— по пути
 

on horseback

— верхом

О теме, отношении и составе:


 

on the subject of

— по поводу
 

on the matter

— по этому вопросу
 

on the radio

— по радио
 

on the team

— в команде