Перевод once с английского на русский


Перевод слова '

once

': раз, один раз, однажды, некогда, иногда, прежний
Транскрипция: [ˈwəns]   US     UK 

Наречие:

1) однажды
2) когда-то, некогда, иногда
3) раз, один раз

Имя cуществительное:

один раз

Имя прилагательное:

прежний, тогдашний

Примеры

Однократное действие или частота:


 

once a year

— один раз в год
 

once a week

— один раз в неделю
 

once a day

— один раз в день
 

once only

— только один раз
 

once more

— ещё раз; снова
 

once again

— снова; ещё раз

Прошлое или бывшее состояние:


 

once famous

— некогда знаменитый
 

once wealthy

— некогда богатый
 

once a friend

— бывший друг
 

once the capital

— некогда столица

Как союз, значение «как только» или «поскольку»:


 

once you arrive

— как только ты приедешь; когда ты приедешь
 

once she finishes

— как только она закончит; когда она закончит
 

once it is decided

— раз уж это решено; поскольку это решено
 

once the engine starts

— как только двигатель заведется

Устойчивые выражения или идиомы:


 

once upon a time

— давным-давно; однажды
 

once in a while

— время от времени; изредка
 

once and for all

— раз и навсегда; окончательно
 

once in a blue moon

— очень редко; изредка
 

once bitten, twice shy

— обжёгшись однажды, дважды боишься; обжёгшись на молоке, будешь дуть на воду
 

give it a once-over

— быстро просмотреть; бегло проверить