Перевод pain с английского на русский


Перевод слова '

pain

': боль, страдание, горе, огорчение, болеть, причинять боль, мучить, огорчать
Транскрипция: [ˈpeɪn]   US     UK 

Примеры

Физическая боль:


 

chest pain

— боль в груди
 

abdominal pain

— боль в животе; боль в брюшной полости
 

back pain

— боль в спине
 

joint pain

— боль в суставах; суставная боль
 

sharp pain

— острая боль
 

dull pain

— тупая боль
 

chronic pain

— хроническая боль
 

acute pain

— острая боль
 

throbbing pain

— пульсирующая боль
 

stabbing pain

— режущая боль; колющая боль
 

burning pain

— жгучая боль; ощущение жжения
 

radiating pain

— иррадиирующая боль; отдающая боль
 

pain relief

— облегчение боли; снятие боли
 

painkiller

— обезболивающее средство; болеутоляющее

Эмоциональная боль или страдание:


 

emotional pain

— эмоциональная боль; душевная боль
 

pain of loss

— боль утраты; горе
 

silent pain

— тихая боль; скрытая боль
 

the pain inside

— боль внутри; внутреннее страдание
 

feel someone else’s pain

— сочувствовать; чувствовать чужую боль

Идиомы или устойчивые выражения:


 

pain in the neck

— боль в шее; заноза в боку; зануда
 

no pain no gain

— без труда нет плода; без боли нет результата
 

take pains

— прилагать усилия; стараться
 

in pain

— в боли; испытывающий боль
 

save someone the pain

— избавить кого-то от хлопот; избавить кого-то от необходимости

Глаголы с pain:


 

to ease the pain

— облегчить боль
 

to relieve pain

— снять боль; облегчить боль
 

to suffer pain

— испытывать боль
 

to cause pain

— причинять боль
 

to feel pain

— чувствовать боль
 

to bear the pain

— выносить боль; терпеть боль

Описания или характеристики боли:


 

mild pain

— легкая боль
 

severe pain

— сильная боль; интенсивная боль
 

intermittent pain

— периодическая боль; прерывистая боль
 

constant pain

— постоянная боль
 

unbearable pain

— невыносимая боль
 

manageable pain

— контролируемая боль; терпимая боль