Перевод perhaps с английского на русский


Перевод слова '

perhaps

': возможно, может быть, пожалуй
Транскрипция: [pərˈhæps]   US     UK 

Наречие:

1) разве, что ли, возможно, может быть, пожалуй, авось
2) наверное, наверно, видимо

Примеры

Выражение возможности или неопределённости:


 

perhaps later

— возможно позже
 

perhaps tomorrow

— возможно завтра
 

perhaps not

— возможно нет; пожалуй нет
 

perhaps so

— возможно да; может быть так
 

perhaps another time

— возможно в другой раз; может быть в другой раз
 

perhaps a mistake

— возможно ошибка; может быть ошибка
 

Perhaps it will rain.

— Возможно, пойдет дождь.

Вежливое предположение или смягчение утверждения:


 

perhaps we could try

— возможно, нам стоит попробовать; может быть, мы могли бы попробовать
 

perhaps you are right

— возможно, вы правы; может быть, ты прав
 

perhaps you should

— возможно, вам стоит; может быть, тебе следует
 

perhaps we should ask

— возможно, нам стоит спросить; может быть, стоит спросить
 

perhaps we could postpone the meeting

— возможно, нам стоит отложить встречу; может быть, стоит перенести собрание

Догадки о причине или следствии:


 

perhaps because

— возможно потому что; может быть потому что
 

perhaps due to

— возможно из-за; может быть по причине
 

perhaps as a result

— возможно в результате; может быть в результате
 

perhaps the reason

— возможно причина; возможно дело в том, что
 

Perhaps that explains it.

— Возможно, это это объясняет; может быть, поэтому.