Перевод pick с английского на русский


Перевод слова '

pick

': выбирать, собирать, подбират
Транскрипция: [ˈpɪk]   

Имя cуществительное:

1) отбор, выбор, право выбора
2) что-либо отборное, лучшая часть
3) кайла, кирка, ледоруб
4) остроконечный инструмент
5) плектр

Глагол:

1) отбирать, выбирать, подбирать
2) снимать, собирать, рвать, срывать, нарвать, обрывать
3) сковыривать, ковырять, подковыривать
4) искать, выискивать
5) снимать мясо с костей, обгладывать, чистить, ощипывать, отщипывать, обдирать
6) обворовывать
7) откалывать, долбить, сверлить
8) открывать замок отмычкой
9) перебирать струны

Примеры

Выбирать, определять:


  pick a card

— вытянуть карту

  pick a winner

— выбрать победителя

  pick a date

— назначить дату; выбрать дату

  pick the best option

— выбрать лучший вариант

  pick one's battles

— выбирать сражения; решать, за что бороться

Поднимать, подбирать, забирать:


  pick up the phone

— поднять трубку

  pick up a stone

— поднять камень

  pick up the pieces

— собрать по кусочкам; восстановиться после неудачи

  pick up speed

— набирать скорость

  pick up English

— выучить English

Ковыряться, перебирать, есть неохотно:


  pick at food

— ковыряться в еде; есть неохотно

  pick through the papers

— перебирать бумаги

  pick at a scab

— ковырять корку на ране; мешать заживлению

Придираться, провоцировать, обкрадывать:


  pick on someone

— придираться к кому-то; издеваться над кем-то

  pick a fight

— начать драку; спровоцировать конфликт

  pick someone's pocket

— стащить у кого-то кошелек; обокрасть карман

Снимать, срывать, выделять:


  pick off targets

— уничтожать цели; снимать цели

  pick fruit

— собирать фрукты; срывать плоды

  pick out a tune

— выделить мелодию; насвистать мелодию

  pick out clothes

— выбрать одежду

Идиомы, устойчивые выражения:


  pick someone's brain

— расспросить кого-то; воспользоваться чьими-то знаниями

  pick up the tab

— оплатить счет; заплатить за всех

  pick and choose

— выбирать выборочно; придирчиво отбирать

  pick holes in an argument

— находить слабые места в аргументации; придираться к доводам

Инструмент, предмет, небольшие вещи:


  guitar pick

— медиатор

  pick me up

— подбодрить; напиток или событие, которое поднимает настроение

  toothpick

— зубочистка; зубная палочка (включение слова в сложное слово)