Перевод probably с английского на русский


Перевод слова '

probably

': вероятно, возможно, наверное, пожалуй, видимо
Транскрипция: [ˈprɑːbəbli]   US     UK 

Наречие:

1) вероятно, возможно, наверное, пожалуй
2) похоже, видимо
3) скорее всего, по всей вероятности
4) наверняка

Примеры

Уверенная вероятность или предположение о будущем:


 

will probably happen

— вероятно произойдет; скорее всего произойдет
 

is probably going to rain

— вероятно пойдет дождь; скорее всего будет дождь
 

will probably be late

— вероятно опоздает; скорее всего опоздает
 

is probably going to be difficult

— вероятно будет трудно; скорее всего окажется сложно

Предположение о настоящем:


 

is probably true

— вероятно верно; скорее всего правда
 

is probably busy

— вероятно занят; скорее всего занят
 

probably seems

— вероятно кажется; скорее всего кажется
 

probably is the case

— вероятно так и есть; скорее всего так и есть

Спекуляция о прошлом:


 

was probably late

— вероятно опоздал; скорее всего опоздал
 

probably had forgotten

— вероятно забыл; скорее всего забыл
 

probably was the reason

— вероятно была причина; скорее всего это была причина
 

would probably have told

— вероятно бы сказал; скорее всего бы сказал

Причина или объяснение:


 

probably because

— вероятно потому что; скорее всего потому что
 

probably due to

— вероятно из-за; скорее всего вследствие
 

probably caused by

— вероятно вызвано; скорее всего вызвано

Совет или предпочтение:


 

probably better to

— вероятно лучше; скорее всего лучше
 

you would probably be better off

— вам, вероятно, было бы лучше; вам, скорее всего, было бы лучше
 

probably a good idea

— вероятно хорошая идея; скорее всего хорошая идея

Усиление или смягчение утверждений:


 

most probably

— скорее всего; почти наверняка
 

probably not

— вероятно нет; скорее всего нет
 

quite probably

— вполне вероятно; весьма вероятно
 

probably the best

— вероятно лучший; скорее всего лучший

Разговорные или вежливые предположения:


 

we will probably go

— мы, вероятно, пойдем; скорее всего мы пойдем
 

you will probably want to

— вам, вероятно, будет нужно; скорее всего вы захотите
 

they probably won't mind

— они, вероятно, не будут возражать; скорее всего они не будут против