Перевод red с английского на русский


Перевод слова '

red

': красный, рыжий, алый
Транскрипция: [ˈred]   US     UK 

Имя прилагательное:

1) красный, алый, багровый, багряный
2) рыжий
3) гнедой
4) покрасневший, румяный
5) окровавленный
6) советский, русский, социалистический, коммунистический

Имя cуществительное:

1) красный цвет
2) красный предмет, красный шар в бильярде, красный шар
3) рыжее животное
4) коммунист, социалист
5) задолженность, долг
6) краснокожий, индеец

Примеры

Цвет, предметы или одежда:


 

red apple

— красное яблоко
 

red dress

— красное платье
 

red car

— красная машина
 

red rose

— красная роза
 

red lipstick

— красная помада
 

red shoes

— красные туфли
 

red jacket

— красная куртка
 

red coat

— красное пальто
 

red wine

— красное вино
 

red pepper

— красный перец

Эмоции или внешность:


 

see red

— прийти в ярость
 

turn red

— покраснеть
 

red-faced

— с покрасневшим лицом
 

red with embarrassment

— красный от смущения
 

red with anger

— красный от гнева

Предупреждение или опасность:


 

red light

— красный свет
 

red flag

— предупреждающий сигнал; тревожный знак
 

red alert

— тревога повышенной степени; срочная тревога
 

code red

— чрезвычайная тревога; режим повышенной опасности
 

red zone

— зона повышенной опасности

Финансы или учет:


 

in the red

— в убытке; с отрицательным балансом
 

red ink

— убытки; финансовый дефицит

Идиомы или устойчивые выражения:


 

paint the town red

— пойти гулять; отрываться
 

caught red-handed

— пойман с поличным
 

red herring

— ложный след; отвлекающий маневр
 

red tape

— бумажная волокита; бюрократические препоны
 

red-hot

— чрезвычайно популярный; очень горячий
 

red-eye flight

— ночной рейс

Политика или идеология:


 

the reds

— коммунисты
 

red scare

— антикоммунистическая истерия
 

red army

— красная армия
 

red banner

— красное знамя

Названия, бренды или места:


 

Red Sea

— Красное море
 

Red Square

— Красная площадь
 

The Red Cross

— Красный Крест