Перевод responsible с английского на русский


Перевод слова '

responsible

': ответственный, несущий ответственность, надежный
Транскрипция: [riˈspɑːnsəbəl]   

Имя прилагательное:

1) ответственный
2) надежный, сознательный, достойный доверия
3) ответственный, важный, несущий ответственность
4) платежеспособный

Примеры

Обязанность или исполнение роли:


  be responsible for

— быть ответственным за; отвечать за

  responsible for

— ответственный за; отвечающий за

  responsible person

— ответственный человек; лицо, несущее ответственность

  responsible party

— сторона, несущая ответственность; ответственная сторона

  responsible manager

— ответственный менеджер; менеджер, отвечающий за что-либо

  responsible owner

— ответственный владелец; владелец, который несет ответственность

  responsible adult

— ответственный взрослый; взрослый, который несет ответственность

  financially responsible

— финансово ответственный; несущий финансовую ответственность

Причинность или виновность:


  be held responsible

— быть привлеченным к ответственности; быть признанным виновным

  held responsible

— признан виновным; привлечен к ответственности

  found responsible

— признан ответственным; признан виновным

  criminally responsible

— уголовно ответственен; нести уголовную ответственность

Надежность или благоразумие:


  responsible decision

— ответственное решение; обоснованное решение

  responsible behavior

— ответственное поведение; благоразумное поведение

  responsible choice

— ответственный выбор; осознанный выбор

  responsible conduct

— ответственное поведение; надлежащее поведение

  responsible use

— ответственное использование; рациональное использование

Социальная или экологическая ответственность:


  socially responsible

— социально ответственный; ответственный перед обществом

  environmentally responsible

— экологически ответственный; ответственный в экологическом отношении

  socially responsible business

— социально ответственный бизнес; бизнес, ответственный перед обществом

  environmentally responsible practice

— экологически ответственная практика; практика, учитывающая экологические последствия

Практические контексты и формулировки:


  responsible supplier

— ответственный поставщик; поставщик, соблюдающий стандарты ответственности

  responsible disposal

— ответственная утилизация; безопасная утилизация

  responsible supervision

— ответственное наблюдение; надзор, обеспечивающий ответственность

  held legally responsible

— юридически ответственен; нести правовую ответственность