Перевод river с английского на русский


Перевод слова '

river

': река, поток, речной
Транскрипция: [ˈrɪvər]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) реки, речка
2) поток
3) Ривер (название, имя человека)

Имя прилагательное:

1) речной
2) приречный

Примеры

Природа или части реки:


 

river bank

— берег реки
 

river bed

— дно реки; русло реки
 

river mouth

— устье реки
 

river source

— исток реки; источник реки
 

river delta

— дельта реки
 

river current

— течение реки
 

river flow

— поток реки; сток реки
 

river channel

— русло реки
 

meandering river

— извилистая река
 

braided river

— река с плетёными руслами; многорукавная река
 

tidal river

— приливная река
 

seasonal river

— сезонная река; временная река
 

wide river

— широкая река
 

shallow river

— мелкая река
 

fast-flowing river

— быстротекущая река; стремительная река
 

slow-moving river

— медленно текущая река; спокойная река

Сооружения или переправы:


 

river bridge

— мост через реку
 

river crossing

— переправа через реку; переход через реку
 

river ford

— брод через реку
 

river ferry

— паром на реке; речный паром
 

river lock

— шлюз на реке
 

river quay

— причал на реке; набережная у реки

Отдых, спорт или туризм:


 

river cruise

— круиз по реке; прогулка по реке
 

river rafting

— сплав по реке; рафтинг по реке
 

river fishing

— рыбалка на реке; лов рыбы в реке
 

canoe on the river

— плавание на каноэ по реке; поездка на каноэ по реке
 

kayaking on the river

— каякинг по реке
 

river tour

— экскурсия по реке; тур по реке
 

river trip

— путешествие по реке; речной поход
 

white-water river rafting

— рафтинг по порожистой реке; сплав по бурной реке

Экология или хозяйственное использование:


 

river pollution

— загрязнение реки
 

river management

— управление рекой; хозяйственное регулирование реки
 

river irrigation

— орошение из реки; использование воды реки для ирригации
 

river conservation

— охрана реки; сохранение реки
 

river regulation

— регулирование стока реки
 

river diversion

— отвод воды реки; перенаправление русла реки
 

hydropower on the river

— гидроэнергетика на реке; гидроэнергетическая установка на реке

Животные или растения, связанные с рекой:


 

river fish

— речная рыба; пресноводная рыба
 

river dolphin

— речной дельфин
 

river otter

— речная выдра
 

river vegetation

— прибрежная растительность; водная растительность реки

Идиомы, выражения или метафоры:


 

a river runs through it

— через это протекает река
 

sent up the river

— отправлен в тюрьму (американский сленг)
 

river of tears

— река слёз
 

river of blood

— река крови
 

across the river

— через реку; на другой стороне реки
 

up the river

— вверх по реке; в тюрьму (идиома)

Названия рек, географические названия или конкретные реки:


 

River Thames

— река Темза
 

River Nile

— река Нил
 

Mississippi River

— река Миссисипи
 

Ganges River

— река Ганг
 

Yangtze River

— река Янцзы
 

Amazon River

— река Амазонка