Перевод safe с английского на русский


Перевод слова '

safe

': сейф, несгораемый шкаф
Транскрипция: [ˈseɪf]   

Имя cуществительное:

1) сейф, железный ящик, несгораемый шкаф, несгораемый ящик
2) безопасность, сохранность
3) холодильник, холодный чулан, кладовка

Имя прилагательное:

1) обеспечивающий, гарантирующий безопасность, в безопасности
2) безопасный, находящийся в безопасности, обеспечивающий безопасность
3) не представляющий опасности, не связанный с риском, безопасный
4) целый, благополучный, сохранный, беспроигрышный, невредимый
5) осторожный, осмотрительный
6) надежный, внушающий доверие

Примеры

Безопасный или безопасно:


  safe place

— безопасное место

  safe environment

— безопасная среда; безопасная обстановка

  safe journey

— безопасного пути; безопасное путешествие

  safe to say

— можно смело сказать; вполне можно утверждать

  safe and sound

— целый и невредимый; в целости и сохранности

Сейф, хранилище:


  safe

— сейф; металлический ящик для хранения ценностей

  safe deposit box

— банковская ячейка; ячейка в банке для хранения ценностей

  in the safe

— в сейфе

  open the safe

— открыть сейф

Защита или обеспечение безопасности:


  keep safe

— держать в безопасности; хранить в безопасности

  make safe

— обезопасить; привести в безопасное состояние

  safe from harm

— защищён от вреда; в безопасности от опасности

  safe storage

— безопасное хранение; хранение с обеспечением безопасности

Юридическая или финансовая защита:


  safe harbor

— безопасная гавань; правовая защита от ответственности

  safe haven

— убежище; безопасное место

  safe investment

— надёжное вложение; безопасное инвестирование

Идиомы или выражения:


  play it safe

— действовать осторожно; перестраховываться

  better safe than sorry

— лучше перестраховаться, чем сожалеть

  safe bet

— надёжная ставка; вероятный исход

  safe pair of hands

— надёжные руки; человек, которому можно доверить дело

  safe sex

— безопасный секс