Перевод scared с английского на русский


Перевод слова '

scared

': напуганный, страшно, запуганный, боящийся, испугался
Транскрипция: [ˈskerd]   US     UK 

Причастие:

1) напуганный, запуганный
2) боявшийся

Имя прилагательное:

испуганный

Наречие:

страшно

Примеры

Страх, боязнь:


 

scared of the dark

— бояться темноты
 

scared of spiders

— бояться пауков
 

scared of heights

— бояться высоты
 

scared of flying

— бояться летать
 

scared of the unknown

— бояться неизвестного

Страх сделать что-то, нежелание:


 

scared to speak in public

— бояться говорить на публике
 

scared to try

— бояться пробовать
 

scared to admit it

— бояться признаться
 

scared to go alone

— бояться идти в одиночку
 

scared to ask for help

— бояться попросить о помощи

Сильный страх, усилители:


 

scared to death

— напуган до смерти
 

scared stiff

— очень напуган; оцепеневший от страха
 

scared out of my wits

— перепуган; выбитый из колеи от страха
 

scared witless

— лишенный ума от страха; совершенно напуган

Опасения за кого-то, беспокойство:


 

scared for him

— боюсь за него
 

scared for her

— боюсь за неё
 

scared for the children

— боюсь за детей
 

scared for my family

— боюсь за свою семью

Причина или источник страха:


 

scared by the noise

— испуган шумом
 

scared by the movie

— напуган фильмом
 

scared at the sight of blood

— испугался при виде крови
 

scared by sudden movement

— испуган резким движением

Реакции или состояния:


 

get scared

— испугаться
 

feel scared

— чувствовать страх
 

look scared

— выглядеть напуганным
 

sound scared

— звучать напуганно
 

be scared

— быть напуганным

Разговорные выражения, идиомы:


 

scaredy-cat

— трус; пугливый человек
 

scared out of one's mind

— ужасно напуган
 

scared senseless

— лишенный чувств от страха; полностью охваченный страхом
 

scared for one's life

— бояться за свою жизнь