Перевод sci-fi с английского на русский


Перевод слова '

sci-fi

': научная фантастика, научно-фантастический
Транскрипция: [scifi]   US     UK 

Примеры

Форматы или жанры:


 

sci-fi novel

— научно-фантастический роман; роман в жанре научной фантастики
 

sci-fi movie

— научно-фантастический фильм; фильм в жанре научной фантастики
 

sci-fi short story

— научно-фантастический рассказ; короткая история в жанре научной фантастики
 

sci-fi tv series

— научно-фантастический телесериал; сериал в жанре научной фантастики
 

sci-fi comic book

— научно-фантастический комикс; комикс в жанре научной фантастики
 

sci-fi anthology

— антология научной фантастики; сборник научно-фантастических произведений

Описательные сочетания, характеристики:


 

classic sci-fi

— классическая научная фантастика; классический образец научной фантастики
 

modern sci-fi

— современная научная фантастика; современный научно-фантастический
 

hard sci-fi

— жёсткая научная фантастика; научная фантастика с упором на научную достоверность
 

soft sci-fi

— мягкая научная фантастика; научная фантастика с упором на социальные или гуманитарные аспекты
 

sci-fi noir

— научно-фантастический нуар; нуар в научно-фантастическом антураже
 

sci-fi comedy

— научно-фантастическая комедия; комедия в жанре научной фантастики

Элементы вселенной или объекты:


 

sci-fi universe

— научно-фантастическая вселенная; вселенная в жанре научной фантастики
 

sci-fi setting

— научно-фантастический сеттинг; обстановка в стиле научной фантастики
 

sci-fi technology

— научно-фантастические технологии; технологии из научной фантастики
 

sci-fi gadget

— научно-фантастический гаджет; устройство из научной фантастики
 

sci-fi megacity

— научно-фантастический мегаполис; мегагород в стиле научной фантастики
 

sci-fi spacecraft

— научно-фантастический космический корабль; космический корабль из научной фантастики

Тропы или темы:


 

sci-fi time travel story

— научно-фантастическая история о путешествиях во времени; рассказ о перемещениях во времени в жанре научной фантастики
 

sci-fi alien invasion

— научно-фантастическое вторжение пришельцев; вторжение внеземных существ в стиле научной фантастики
 

sci-fi first contact scenario

— сценарий первого контакта в научной фантастике; история о первом контакте с инопланетянами
 

sci-fi dystopia

— научно-фантастическая антиутопия; дистопия в жанре научной фантастики
 

sci-fi cyberpunk setting

— киберпанковский научно-фантастический сеттинг; киберпанк в рамках научной фантастики
 

sci-fi space opera

— космическая опера в жанре научной фантастики; эпическая научная фантастика

Аудитория, медиа и сообщество:


 

sci-fi fan

— фанат научной фантастики; поклонник научной фантастики
 

sci-fi fandom

— фандом научной фантастики; сообщество поклонников научной фантастики
 

sci-fi convention

— конвенция научной фантастики; фестиваль поклонников научной фантастики
 

sci-fi podcast

— подкаст о научной фантастике; аудиопередача на тему научной фантастики
 

sci-fi channel

— канал научной фантастики; телеканал или медиаплатформа, посвящённая научной фантастике

Маркетинг, критика, адаптации:


 

sci-fi blockbuster

— блокбастер в жанре научной фантастики; кассовый научно-фантастический фильм
 

sci-fi cult classic

— культовая научно-фантастика; культовый фильм или книга научной фантастики
 

sci-fi bestseller

— бестселлер в жанре научной фантастики; книга научной фантастики, ставшая бестселлером
 

sci-fi adaptation

— экранизация научной фантастики; адаптация произведения научной фантастики
 

sci-fi reboot

— перезапуск научно-фантастической франшизы; ребут научно-фантастического проекта