Перевод sick с английского на русский


Перевод слова '

sick

': больной, болезненный, нездоровый, уставший, больные
Транскрипция: [ˈsɪk]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) рвота, приступ тошноты
2) больные, болезнь

Глагол:

натравливать, нападать (команда для собаки)

Имя прилагательное:

1) чувствующий тошноту
2) больной, болезненный, нездоровый
3) относящийся к больным, предназначенный для больных
4) уставший, слабый
5) жуткий, мрачный
6) вялый, тоскующий
7) пресыщенный, раздосадованный

Примеры

Болезнь, плохое самочувствие:


 

sick patient

— больной пациент;
 

sick child

— больной ребёнок;
 

seriously sick

— тяжело болен; серьёзно болен;
 

sick with fever

— болен лихорадкой; с лихорадкой;

Тошнота, рвота:


 

feel sick

— тошнить; чувствовать тошноту;
 

be sick

— стошнить; тошнить;

Надоесть, устать:


 

sick of waiting

— сыт по горло ожиданием; устал ждать;
 

sick of his lies

— сыт по горло его враньём; устал от его лжи;
 

sick and tired

— полностью сытый; очень уставший от чего-либо;
 

sick to death

— надоело до смерти; сыт по горло до отвращения;

Эмоции или сильные состояния:


 

sick with worry

— измучен тревогой; смертельно обеспокоен;
 

sick at heart

— огорчён; с тяжёлым сердцем;
 

sick with grief

— убит горем; раздавлен горем;

Юмор, оскорбление или насмешка:


 

sick joke

— мерзкая шутка; омерзительная шутка;
 

sick sense of humor

— извращённое чувство юмора; мрачное чувство юмора;
 

sick burn

— едкая насмешка; жёсткая подколка;

Работа или официальные документы, связанные с болезнью:


 

sick leave

— больничный; отпуск по болезни;
 

sick note

— больничная справка; медицинская справка;
 

sick pay

— оплата по болезни; выплата за больничный;
 

sick day

— больничный день; день по болезни;

Идиомы и устойчивые сочетания:


 

sick as a dog

— очень болен; плохо себя чувствовать очень сильно;
 

make someone sick

— вызывать отвращение; доводить до тошноты;
 

get sick

— заболеть; чувствовать себя больным;
 

look sick

— выглядеть больным; иметь болезленный вид.