Перевод sleep с английского на русский


Перевод слова '

sleep

': спать, засыпать, ночевать
Транскрипция: [sˈliːp]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) сон
2) спячка
3) режим сна, спящий режим
4) ночлег

Глагол:

1) спать, засыпать, почивать
2) ночевать
3) спать вечным сном, покоиться в могиле
4) откладывать решение дела до утра, бездействовать
5) предоставлять ночлег
6) иметь любовную связь, сожительствовать

Примеры

Действие спать:


 

to sleep

— спать
 

fall asleep

— засыпать
 

go to sleep

— лечь спать
 

get some sleep

— немного поспать; поспать
 

have a good night's sleep

— хорошо выспаться; хорошо провести ночь

Продолжительность или качество сна:


 

deep sleep

— глубокий сон
 

light sleep

— неглубокий сон; поверхностный сон
 

sound sleep

— крепкий сон
 

rem sleep

— быстрый сон; фаза быстрого сна
 

beauty sleep

— «сон красоты»; крепкий сон

Короткий сон или вздремнуть:


 

take a nap

— вздремнуть; поспать
 

cat nap

— короткий сон; дремота
 

power nap

— короткий бодрящий сон; энергичный короткий сон
 

catch some sleep

— немного поспать; вздремнуть
 

get some shut-eye

— немного поспать; прикорнуть
 

get forty winks

— немного вздремнуть; короткий сон

Нарушения сна или недостаток сна:


 

sleep deprivation

— недосыпание; недостаток сна
 

lack of sleep

— нехватка сна; недосып
 

sleep apnea

— апноэ во сне; остановки дыхания во сне
 

sleepwalking

— лунатизм; ходить во сне
 

insufficient sleep

— недостаточный сон; нехватка сна

Фразовые глаголы или идиомы со sleep:


 

sleep in

— долго спать; проспать
 

sleep on it

— переночевать и обдумать; отложить решение на потом
 

sleep through

— проспать что-либо; не услышать из-за сна
 

sleep like a log

— спать как убитый; спать крепко
 

sleep with one eye open

— спать настороже; быть начеку
 

sleep tight

— спи крепко; спокойной ночи
 

catch some z's

— немного вздремнуть; прикорнуть