Перевод so с английского на русский


Перевод слова '

so

': так, настолько, таким образом, поэтому
Транскрипция: [ˈsoʊ]   US     UK 

Наречие:

1) так, до такой степени, столько, настолько
2) тоже, также
3) именно так, таким образом
4) столь, очень
5) действительно, да, в самом деле, таким же образом
6) итак, значит, так

Союз:

1) так что, поэтому, следовательно
2) чтобы, с тем чтобы
3) затем

Примеры

Причина или следствие:


 

so he left

— поэтому он ушёл
 

so she was late

— поэтому она опоздала
 

so the meeting was canceled

— поэтому собрание было отменено
 

so that's why

— вот почему; поэтому понятно

Степень, усиление:


 

so good

— очень хороший; настолько хороший
 

so tired

— очень усталый; чрезвычайно уставший
 

so much

— так много; столько
 

so...that

— настолько... что

Цель или намерение:


 

so that

— чтобы; для того чтобы
 

so as to

— чтобы; с целью
 

so as not to

— чтобы не; во избежание

Временные и количественные выражения:


 

so far

— до сих пор; пока что
 

so long

— долго; до свидания
 

or so

— примерно; около
 

ten years or so

— около десяти лет; примерно десять лет

Согласие или подтверждение:


 

so do I

— я тоже
 

so am I

— я тоже
 

so it seems

— похоже; кажется
 

so be it

— пусть будет так

Идиомы и разговорные выражения:


 

so called

— так называемый
 

so what

— ну и что; и что с того
 

and so on

— и так далее
 

so what if

— и что если; ну и что если