Перевод sometimes с английского на русский


Перевод слова '

sometimes

': иногда, временами, порой, время от времени
Транскрипция: [səmˈtaɪmz]   US     UK 

Наречие:

1) иногда, временами, подчас, порой, изредка, местами
2) в отдельных случаях

Примеры

Положение в предложении, или позиция слова:


 

sometimes I go to the gym

— иногда я хожу в спортзал
 

I sometimes go to the gym

— я иногда хожу в спортзал
 

I go to the gym sometimes

— я хожу в спортзал иногда

С глаголами, или с инфинитивом и герундием:


 

sometimes doing nothing is the best choice

— иногда ничего не делать — лучший выбор
 

sometimes to say nothing is wiser

— иногда молчать мудрее
 

sometimes working late pays off

— иногда работа допоздна приносит плоды; иногда работа допоздна оправдана

С существительными, или с местоимениями:


 

sometimes a friend helps

— иногда друг помогает
 

sometimes the answer is no

— иногда ответ «нет»
 

sometimes your job requires travel

— иногда твоя работа требует командировок; иногда ваша работа требует поездок

С прилагательными, или с наречиями:


 

sometimes difficult to say

— иногда трудно сказать
 

sometimes very useful

— иногда очень полезно
 

sometimes surprisingly easy

— иногда удивительно легко

В вопросах, или в просьбах:


 

do you sometimes feel lonely

— ты иногда чувствуешь себя одиноким
 

would you sometimes like to join us

— ты иногда хотел бы присоединиться к нам; вы иногда хотели бы присоединиться к нам
 

could you sometimes help me

— ты мог бы иногда помочь мне; вы могли бы иногда помочь мне

Идиомы, или устойчивые выражения:


 

sometimes yes, sometimes no

— иногда да, иногда нет
 

sometimes you win, sometimes you lose

— иногда выигрываешь, иногда проигрываешь
 

sometimes all you need is time

— иногда всё, что нужно, — время