Перевод steamed с английского на русский


Перевод слова '

steamed

': париться, парить, выпаривать, выпускать пар, варить на пару
Транскрипция: [stiːmd]   US     UK 

Глагол:

париться, парить, выпаривать, выпускать пар, двигаться посредством пара, идти под парами, подниматься в виде пара, превращаться в пар, варить на пару, запотевать, отпотевать, развивать большую энергию

Причастие:

пропаренный, распаренный, выпаренный

Имя прилагательное:

паровой, пареный

Примеры

На пару:


 

steamed vegetables

— овощи на пару
 

steamed rice

— рис на пару
 

steamed fish

— рыба на пару
 

steamed dumplings

— пельмени на пару

Пар и испарение:


 

steamed up the window

— запотелось окно
 

steamed off the glass

— отпотело стекло
 

steamed from the kettle

— пар шёл из чайника
 

steamed into the air

— поднимался в воздух пар

Движение паром:


 

steamed into port

— вошёл в порт под парами
 

steamed across the bay

— прошёл под парами через залив
 

steamed ahead

— шёл вперёд под парами
 

steamed down the river

— шёл вниз по реке под парами

Сильный жар и пар:


 

steamed in the sauna

— парился в сауне
 

steamed in the bath

— парился в ванне
 

steamed the room

— наполнил комнату паром
 

steamed the windows

— запотевал окна

Разогрев и энергия:


 

steamed with anger

— кипел от злости
 

steamed up for the race

— настроился на гонку
 

steamed through the work

— с жаром взялся за работу
 

steamed with excitement

— горел от возбуждения