Перевод street с английского на русский


Перевод слова '

street

': улица, деловой или финансовый центр
Транскрипция: [ˈstriːt]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) улица, городская улица, мостовая
2) проезжая часть улицы
3) деловой или финансовый центр

Примеры

Физическая улица или местонахождение:


 

on the street

— на улице
 

in the street

— на улице; по улице
 

down the street

— по улице; вниз по улице
 

across the street

— через улицу; напротив
 

along the street

— вдоль улицы
 

at the corner of the street

— на углу улицы

Типы улиц или названия:


 

main street

— главная улица; центральная улица
 

side street

— боковая улица; второстепенная улица
 

residential street

— жилая улица
 

back street

— потайная улица; боковая улица
 

high street

— главная улица

Уличные предметы или элементы инфраструктуры:


 

street lamp

— уличный фонарь; фонарь на улице
 

street sign

— указатель улицы; дорожный знак
 

street parking

— парковка на улице; уличная парковка
 

street furniture

— уличная мебель; элементы городской инфраструктуры

Люди и действия на улице:


 

street vendor

— уличный торговец; продавец на улице
 

street food

— уличная еда; еда уличных торговцев
 

street performance

— уличное выступление; уличный перформанс
 

street cleaning

— уборка улиц; чистка улиц
 

street protest

— уличный протест; митинг на улице

Идиомы, фразовые глаголы или прилагательные:


 

hit the streets

— выйти на улицу; начать распространяться (о товаре или новости)
 

take to the streets

— выйти на улицу; выйти на улицы с протестом
 

street-wise

— опытный на улице; знающий уличную жизнь
 

street-smart

— сообразительный на улице; уличного ума
 

play the streets

— жить на улице; проводить время на улице

Навигация, адресация или официальные термины:


 

street address

— почтовый адрес; адрес улицы
 

street name

— название улицы
 

corner of the street

— угол улицы
 

cross-street

— пересекающаяся улица; перекрёстная улица