Перевод sure с английского на русский


Перевод слова '

sure

': конечно, непременно, верный, уверенный, надежный
Транскрипция: [ˈʃʊr]   US     UK 

Имя прилагательное:

1) уверенный
2) верный, безошибочный, надежный, безопасный
3) обязательный, несомненный, непременный
4) твердый, уверенный
5) несомненный

Наречие:

1) конечно, безусловно, непременно, наверняка, обязательно, несомненно
2) точно

Примеры

Уверенность и подтверждение:


 

be sure

— будь уверен; убедись
 

sure of

— уверен в; убеждён в
 

are you sure

— ты уверен; вы уверены
 

are you sure about that

— ты в этом уверен; вы в этом уверены
 

sure to happen

— наверняка произойдет; обязательно произойдет

Согласие или разрешение:


 

sure

— конечно; разумеется
 

sure, go ahead

— конечно, давай; пожалуйста, начинай
 

sure thing

— без проблем; само собой; конечно
 

sure, why not

— конечно, почему бы и нет
 

sure you can

— конечно, можешь; да, можно

Проверка и необходимость убедиться:


 

make sure

— убедиться; проследить
 

be sure to

— обязательно; не забудь; убедись, что
 

make sure of

— удостовериться в; убедиться в

Неуверенность или сомнение:


 

not sure

— не уверен; сомневаюсь
 

i'm not sure

— я не уверен; я не знаю
 

not sure about that

— сомневаюсь насчёт этого; не уверен в этом

Разговорные усилители и идиомы:


 

for sure

— точно; несомненно
 

sure enough

— действительно; в самом деле; как ни странно
 

a sure bet

— верная ставка; почти наверняка
 

sure-fire

— надежный; беспроигрышный
 

one thing is for sure

— одно ясно; одно несомненно

Резкое или грубое подтверждение:


 

sure as hell

— чертовски точно; совершенно верно