Перевод talk с английского на русский


Перевод слова '

talk

': говорить, разговаривать, беседовать
Транскрипция: [ˈtɔːk]   US     UK 

Глагол:

1) разговаривать, говорить, беседовать, связываться, переговариваться
2) заговорить на допросе, поговаривать, заговорить
3) сплетничать, распространять слухи
4) доводить разговорами до чего-либо
5) читать лекцию
5) болтать, говорить пустое

Имя cуществительное:

1) разговор, беседа
2) слухи, молва, толки
3) лекция
4) слух, болтовня, пустой разговор
5) переговоры, дискуссия
6) предмет разговоров, предмет толков

Примеры

Общение или разговор:


 

talk to someone

— разговаривать с кем-либо; поговорить с кем-либо
 

talk with someone

— разговаривать с кем-либо
 

talk about something

— говорить о чем-либо; обсуждать что-либо
 

talk on the phone

— разговаривать по телефону
 

have a talk

— поговорить; провести разговор
 

talk it out

— проговорить проблему; решить через разговор

Обсуждение или спор:


 

talk over

— обсуждать; обсудить
 

talk something over

— обсудить что-либо
 

talk through

— подробно обсуждать; разбирать по пунктам
 

talk back

— дерзить; огрызаться
 

talk down to

— говорить свысока; обращаться покровительственно
 

talk someone down

— успокоить; отговорить

Убеждение или влияние:


 

talk someone into (doing) something

— уговорить кого-либо сделать что-либо
 

talk someone out of (doing) something

— отговорить кого-либо от чего-либо
 

talk someone round

— переубедить; убедить
 

talk sense into someone

— вразумить; вбить разум

Манера речи или идиомы:


 

small talk

— светская беседа; непринуждённый разговор
 

talk a blue streak

— говорить без умолку; говорить очень быстро
 

talk someone's ear off

— изводить разговорами; докучать разговорами
 

talk nonsense

— говорить ерунду; нести чепуху
 

talk through one's hat

— говорить глупости; не знать, о чём говоришь
 

talk shop

— обсуждать служебные вопросы

Публичное выступление или презентация:


 

give a talk

— выступить с докладом; сделать доклад
 

talk show

— ток-шоу; разговорная передача
 

public talk

— публичное выступление; открытая лекция
 

short talk

— короткая речь; короткое выступление

Другие фразовые варианты:


 

talk up

— расхваливать; продвигать словесно
 

talk down

— принижать; умалять значение
 

talk out

— проговорить; решить путём разговора
 

talk someone through

— объяснить пошагово; провести через процесс