Перевод than с английского на русский


Перевод слова '

than

': чем, кроме, как, чтобы
Транскрипция: [ðæn]   US     UK 

Союз:

чем, кроме, как, чтобы

Наречие:

1) более
2) как
3) по сравнению с

Предлог:

кроме

Примеры

Сравнение:


 

better than

— лучше чем
 

worse than

— хуже чем
 

less than

— меньше чем; менее чем
 

more than

— больше чем; более чем
 

no less than

— не менее чем
 

far better than

— намного лучше чем
 

not better than

— не лучше чем

Предпочтение, альтернатива:


 

rather than

— вместо; скорее чем; нежели
 

would rather... than...

— предпочёл бы... чем...
 

sooner rather than later

— лучше раньше, чем позже

Исключение, отличие:


 

other than

— кроме; за исключением
 

nothing other than

— не что иное как
 

different than

— отличается от; иначе чем
 

other than that

— кроме этого; помимо этого

Количество, степень:


 

more than enough

— более чем достаточно
 

more than happy

— более чем рад
 

more than willing

— более чем готов
 

no more than

— не более чем; всего лишь
 

more than once

— более одного раза; неоднократно
 

less than zero

— меньше нуля

Временные конструкции:


 

no sooner... than...

— едва... как
 

no sooner said than done

— едва сказано, как сделано

Частота, вероятность, интенсивность:


 

more often than not

— чаще всего; чаще, чем нет
 

better than ever

— лучше, чем когда-либо
 

worse than expected

— хуже, чем ожидалось
 

more than meets the eye

— больше, чем кажется на первый взгляд