Перевод thanks с английского на русский


Перевод слова '

thanks

': спасибо, благодарность, признательность, благодарение, благодаря, поблагодарить
Транскрипция: [ˈθæŋks]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) спасибо, огромное спасибо
2) благодарность, признательность, благодарение

Предлог:

благодаря

Примеры

Благодарность, общие выражения:


 

thanks

— спасибо
 

thanks a lot

— большое спасибо; спасибо большое
 

thanks so much

— огромное спасибо; большое спасибо
 

many thanks

— большое спасибо; благодарю
 

thanks very much

— большое спасибо; сердечно благодарю

Вежливая благодарность, формальные выражения:


 

thanks for your help

— спасибо за вашу помощь; благодарю вас за помощь
 

thanks for your time

— спасибо за ваше время; благодарю за уделенное время
 

thanks for the information

— спасибо за информацию; благодарю за предоставленную информацию
 

thanks for your cooperation

— спасибо за сотрудничество; благодарю за содействие
 

thanks for your consideration

— спасибо за внимание; спасибо за рассмотрение

Заранее, просьбы или ожидания:


 

thanks in advance

— спасибо заранее; заранее благодарю
 

many thanks in advance

— большое спасибо заранее; заранее большое спасибо

Неформальные, разговорные выражения:


 

thanks a million

— огромное спасибо; миллион благодарностей
 

thanks a bunch

— большое спасибо; спасибо огромное
 

thanks mate

— спасибо, друг; спасибо, приятель
 

thanks pal

— спасибо, приятель; спасибо, дружище

Отказ или сарказм, негативные выражения:


 

no thanks

— нет, спасибо; не надо, спасибо
 

thanks but no thanks

— спасибо, но нет; благодарю, но откажусь
 

thanks for nothing

— спасибо ни за что; спасибо, вообще бесполезно

Причина, благодарность как причина:


 

thanks to

— благодаря; из-за (в негативном контексте)
 

thanks to you

— благодаря тебе; из-за тебя
 

thanks to him

— благодаря ему; из-за него

Действия, связанные с благодарностью:


 

give thanks

— благодарить; выражать благодарность
 

say thanks

— сказать спасибо; поблагодарить
 

express thanks

— выразить благодарность; выразить признательность
 

offer thanks

— выразить благодарность; выразить признательность
 

accept thanks

— принять благодарность; принять признательность
 

pass on my thanks

— передать мои благодарности; передать мою благодарность

Письменные и деловые выражения:


 

thanks for your email

— спасибо за ваше письмо; благодарю за письмо
 

thanks for the quick reply

— спасибо за быстрый ответ; благодарю за оперативный ответ
 

many thanks

— большое спасибо; искренняя благодарность
 

thanks for your support

— спасибо за вашу поддержку; благодарю за поддержку

Идиоматические и контекстные выражения:


 

thanks for everything

— спасибо за всё; благодарю за всё
 

thanks for coming

— спасибо, что пришли; спасибо за то, что пришли
 

thanks for the memories

— спасибо за воспоминания; благодарю за воспоминания