Перевод then с английского на русский


Перевод слова '

then

': затем, тогда, в то время, в таком случае, тогдашний
Транскрипция: [ˈðen]   US     UK 

Имя cуществительное:

то время, та пора

Наречие:

1) тогда, позже, в то время
2) потом, затем
3) к тому же, кроме того
4) в таком случае, тогда
5) значит, следовательно

Имя прилагательное:

тогдашний, существовавший в то время, того времени

Примеры

Время или последовательность:


 

back then

— тогда
 

by then

— к тому времени
 

from then on

— с тех пор
 

ever since then

— с тех пор
 

then and there

— тут же; в тот же момент
 

right then

— прямо тогда; в тот самый момент
 

then later

— затем; позже
 

first... then...

— сначала... затем...

Следствие или логический результат:


 

then

— тогда; следовательно
 

so then

— итак; следовательно
 

and then

— и тогда; а затем
 

then it follows that

— отсюда следует, что; значит

Условие, если... то:


 

if... then

— если... то
 

only then

— только тогда; лишь тогда
 

if not, then

— если нет, то
 

and if so, then

— если да, то

Связка или разговорная частица:


 

then again

— с другой стороны; впрочем
 

well then

— ну что ж; итак
 

then what

— и что тогда?; что же тогда?
 

and then some

— и даже больше; сверх того

В конкретном месте или моменте, действие тут же:


 

then and there

— тут же; в тот же момент
 

there and then

— тут же; прямо там и тогда

Последовательность в рассказе или инструкции:


 

do this, then do that

— сделай это, затем сделай то; сначала сделай это, потом сделай то
 

add sugar, then stir

— добавьте сахар, затем помешайте; положите сахар, потом размешайте