Перевод tidy с английского на русский


Перевод слова '

tidy

': опрятный, аккуратный, чистый, неплохой, убирать, уборка
Транскрипция: [ˈtaɪdi]   

Имя прилагательное:

1) аккуратный, чистый, опрятный
2) значительный
3) неплохой, приличный, довольно хороший

Имя cуществительное:

1) шкатулка, мешочек для лоскутов
2) салфеточка (на спинке мягкой мебели)
3) детский передник

Глагол:

1) убирать, приводить в порядок
2) прибрать, прибраться

Примеры

Действие, приведение в порядок:


  tidy up

— привести в порядок; прибрать

  tidy away

— убрать; положить на место

  tidy the room

— прибрать комнату; привести комнату в порядок

  tidy the kitchen

— прибрать кухню

  tidy up after yourself

— убирать за собой; приводить в порядок после себя

  tidy things away

— убрать вещи на место

Описание, аккуратность или опрятность:


  tidy room

— аккуратная комната; опрятная комната

  tidy appearance

— опрятный внешний вид; аккуратный внешний вид

  tidy hair

— аккуратные волосы; опрятная прическа

  tidy desk

— аккуратный стол; опрятный рабочий стол

  keep tidy

— поддерживать в порядке; содержать аккуратно

Деньги, прибыль или количество:


  tidy sum

— солидная сумма; приличная сумма

  a tidy profit

— неплохая прибыль; приличная прибыль

  a tidy little nest egg

— небольшой, но приличный запас сбережений; приличное маленькое сбережение

  a tidy bonus

— неплохой бонус; приличная премия

Организация, структура или эффективность:


  tidy file

— упорядоченный файл; аккуратно оформленный файл

  tidy arrangement

— упорядоченная расстановка; аккуратная организация

  tidy solution

— аккуратное решение; элегантное решение

  tidy code

— аккуратный код; хорошо организованный программный код

Фразовые сочетания, устойчивые выражения или идиомы:


  neat and tidy

— аккуратный; опрятный

  tidy as a pin

— идеально опрятный; очень аккуратный

  tidy up for guests

— привести в порядок для гостей; прибраться к приходу гостей