Перевод title role с английского на русский


Перевод слова '

title role

': Заглавная роль
Транскрипция: [ˈtaɪtəl roʊl]   US     UK 

Примеры

Работа, должность:


 

job title

— должность; наименование должности
 

official job title

— официальное наименование должности; официальная должность
 

position title

— название позиции; наименование должности
 

title and role

— название и роль

Театр, кино, литература:


 

title role

— титульная роль; роль заглавного персонажа
 

lead role

— главная роль; ведущая роль
 

supporting role

— второстепенная роль; роль второго плана
 

title character

— заглавный персонаж; титульный персонаж
 

titular role

— титульная роль; номинальная роль

Роль, функции, обязанности:


 

primary role

— основная роль; первостепенная функция
 

secondary role

— второстепенная роль; дополнительная функция
 

assigned role

— назначенная роль; возложенная обязанность
 

dual role

— двойная роль; совмещаемая роль
 

role title

— название роли; наименование роли

Почетные титулы, звание или спорт:


 

world title

— мировой титул; чемпионский титул
 

titleholder

— обладатель титула; держатель титула
 

title defense

— защита титула; защита чемпионского звания
 

title contender

— претендент на титул; претендующий на титул

Компьютер, документы, веб или издательство:


 

title bar

— строка заголовка; панель заголовка
 

document title

— заголовок документа; название документа
 

page title

— заголовок страницы; название страницы
 

title tag

— тег заголовка; метатег заголовка
 

title case

— стиль написания заголовков с заглавными буквами; использование заглавных букв в словах заголовка

Социальные роли, гендер или поведение:


 

role model

— образец для подражания; ролевой образец
 

gender role

— гендерная роль; роль по признаку пола
 

social role

— социальная роль; общественная роль
 

professional role

— профессиональная роль; служебная функция