Перевод to look back с английского на русский


Перевод слова '

to look back

': оглядываться назад
Транскрипция: [tə lʊk bæk]   US     UK 

Глагол:

смотреть назад, оглядываться назад

Примеры

Физическое действие, взгляд назад:


 

to look back

— оглянуться; повернуться назад
 

to look back over one's shoulder

— оглянуться через плечо; посмотреть через плечо
 

to glance back

— бросить взгляд назад; взглянуть назад
 

to look back at someone

— посмотреть на кого-то; оглянуться на кого-то

Вспоминание или размышление о прошлом:


 

to look back on

— вспоминать; оглядываться на прошлое
 

to look back over one's life

— оглядываться на свою жизнь; вспоминать прожитое
 

to look back fondly

— вспоминать с теплотой; смотреть на прошлое с ностальгией
 

to look back nostalgically

— вспоминать с ностальгией; испытывать ностальгию по прошлому

Сожаление или критический пересмотр прошлого:


 

to look back with regret

— оглядываться с сожалением; сожалеть о прошлом
 

to look back in anger

— оглядываться с гневом; вспоминать с возмущением
 

can't look back

— нельзя оглядываться назад; нет смысла оглядываться назад; невозможно вернуться
 

there's no looking back

— назад пути нет; уже не вернуться; нет возврата

Просмотр записей или материалов прошлого:


 

to look back at photos

— просматривать фотографии; пересматривать фото
 

to look back through old letters

— просматривать старые письма; перечитывать старые письма
 

to look back at the footage

— просмотреть запись; пересмотреть видеоматериал
 

to look back through records

— просмотреть записи; пробежаться по архиву

Устойчивые фразы, указания времени:


 

don't look back

— не оглядывайся; не смотри назад
 

when you look back

— когда оглянёшься назад; когда будешь вспоминать
 

if i look back

— если оглянуться назад; если вспомнить