Перевод trial с английского на русский


Перевод слова '

trial

': суд, испытание, пробный, испытательный
Транскрипция: [ˈtraɪəl]   US     UK 

Примеры

Юридический контекст, или судебное разбирательство:


 

trial

— судебный процесс; судебное разбирательство
 

criminal trial

— уголовный процесс; уголовное судебное разбирательство
 

civil trial

— гражданский процесс; гражданское судебное разбирательство
 

trial court

— суд первой инстанции
 

trial judge

— судья по делу; судья первой инстанции
 

trial transcript

— стенограмма судебного заседания; протокол судебного процесса
 

trial by jury

— суд присяжных; рассмотрение дел присяжными
 

stand trial

— предстать перед судом; предстать перед судебной инстанцией
 

put on trial

— предать суду; привлечь к суду

Испытание, тестирование или проверка:


 

trial run

— пробный запуск; тестовый прогон
 

trial period

— пробный период; испытательный срок
 

trial version

— пробная версия; тестовая версия
 

trial and error

— метод проб и ошибок; путь проб и ошибок
 

trial test

— пробное испытание; тестовое испытание

Медицинские исследования или клинические испытания:


 

clinical trial

— клиническое испытание; клиническое исследование
 

double-blind trial

— двойное слепое исследование; исследование с двойным слепым контролем
 

placebo-controlled trial

— плацебо-контролируемое исследование; исследование с плацебо-контролем
 

phase i trial

— испытание первой фазы; клиническое испытание первой фазы
 

multicenter trial

— многоцентровое исследование; многоцентровое клиническое испытание

Спорт или отбор, и пробные выступления:


 

trial match

— пробный матч; отборочный матч
 

trialist

— игрок на просмотре; претендент на место в команде
 

trial session

— пробная тренировка; отборочная сессия
 

trial selection

— отборочный просмотр; отборочный тур

Идиомы и устойчивые выражения:


 

on trial

— на суде; находящийся под судом
 

trial balloon

— пробный шар; испытание общественной реакции
 

trial by fire

— суровое испытание; испытание огнём
 

trial by ordeal

— ордалия; историческое судебное испытание