Перевод uncle с английского на русский


Перевод слова '

uncle

': дядя, дядька, ростовщик, пожилой человек
Транскрипция: [ˈʌŋkəl]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) дядя, дядюшка, дядька
2) пожилой человек, дядюшка
3) ростовщик

Примеры

Семейные отношения и родство:


 

my uncle

— мой дядя
 

maternal uncle

— дядя по материнской линии
 

paternal uncle

— дядя по отцовской линии
 

great-uncle

— дядя, брат бабушки или дедушки
 

uncle by marriage

— дядя по браку; муж тети

Обращение или приветствие, обращение к знакомому пожилому мужчине:


 

thank you, uncle

— спасибо, дядя
 

hello, uncle

— здравствуйте, дядя
 

old uncle

— пожилой дядя

Фразеологизмы или устойчивые выражения:


 

say uncle

— сдаться; признать поражение; сказать «сдаюсь»
 

uncle

— сдаюсь! (восклицание при капитуляции)
 

you are no uncle of mine

— ты мне не родственник; ты мне не дядя

Имена или культурные обозначения:


 

Uncle Sam

— Дядя Сэм
 

Uncle Tom

— Дядя Том; уничижительное обозначение человека, раболепно подчиняющегося

Принадлежность, места и вещи, связанные с дядей:


 

uncle's house

— дом дяди
 

uncle's advice

— совет дяди
 

uncle's funeral

— похороны дяди