Перевод up с английского на русский


Перевод слова '

up

': выше, вверх, наверх, наверху, подъем, успех, идущий вверх
Транскрипция: [ʌp]   US     UK 

Наречие:

1) вверх, наверх, кверху, ввысь
2) наверху, вверху, выше, сверху
3) вдоль
4) впереди

Имя cуществительное:

1)подъем, взлет
2) вздорожание
3) поезд, автобус, идущий в большой город

Глагол:

1) подниматься, поднимать
2) повышать цены, увеличивать выпуск продукции
3) вскакивать

Имя прилагательное:

1) повышающийся, идущий вверх, поднимающийся вверх
2) верхний, находящийся в высшей точке
3) направляющийся в большой город, направляющийся на север, столицу или на север (автобус)
4) шипучий

Предлог:

1) вверх по, в, на, по направлению к центру
2) к, вдоль по, вглубь
3) против течения

Примеры

Направление или движение вверх:


 

get up

— вставать
 

stand up

— встать; подняться
 

sit up

— сесть прямо
 

go up

— подниматься; повышаться
 

climb up

— взобраться; подниматься
 

move up

— перемещаться вверх; продвигаться
 

walk up

— подойти; подойти близко
 

fly up

— взлететь
 

swim up

— подплыть

Завершение или доведение до конца:


 

finish up

— закончить; завершить
 

wrap up

— завершить; подвести итоги
 

use up

— израсходовать; исчерпать
 

eat up

— доесть; поглотить полностью
 

drink up

— допить; выпить до дна
 

sum up

— подвести итог; суммировать

Увеличение или усиление:


 

speed up

— ускорять; ускоряться
 

heat up

— нагревать; разогревать
 

warm up

— разогревать; подготавливать
 

beef up

— укреплять; усиливать
 

amp up

— усиливать; повышать (разговорный)

Начало или запуск:


 

start up

— запускать; начинать
 

set up

— устанавливать; организовывать
 

boot up

— загружаться (о компьютере)
 

fire up

— заводить; запускать; возбудить интерес
 

light up

— зажигать; освещать; загораться

Подготовка, приведение в порядок:


 

dress up

— нарядиться; переодеться
 

fix up

— починить; привести в порядок
 

spruce up

— приукрасить; обновить внешний вид
 

tidy up

— привести в порядок; прибирать
 

clean up

— убрать; очистить

Появление, прибытие или возникновение:


 

turn up

— появляться; приходить; находиться
 

show up

— явиться; появиться
 

come up

— возникать; приближаться
 

pop up

— внезапно появляться; всплывать
 

catch up

— догонять; наверстать

Отказ, прекращение или упущение:


 

give up

— сдаваться; бросать (привычку)
 

pass up

— упустить; отказаться от предложения
 

hand up

— подать; передать; (в некоторых контекстах) поднять руку

Ошибки, путаница или портить:


 

mess up

— испортить; перепутать; создать беспорядок
 

screw up

— облажаться; испортить
 

mix up

— перепутать; смешать по ошибке
 

blow up

— взорвать; разозлиться; выйти из себя

Эмоции, настроение или реакция:


 

cheer up

— взбодриться; развеселиться
 

lighten up

— расслабиться; не принимать так близко к сердцу
 

hype up

— разогревать; повышать ажиотаж (разговорный)
 

freak out

— паниковать; выйти из себя (включает усиление)

Поддержка и резервное копирование:


 

back up

— поддержать; сделать резервную копию
 

stand up

— постоять за кого-то; защищать (в сочетаниях)