Перевод vacation с английского на русский


Перевод слова '

vacation

': отпуск, каникулы, освобождение, оставление
Транскрипция: [veˈkeɪʃən]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) отпуск, отдых, каникулы
2) оставление
3) освобождение

Глагол:

отдыхать, брать отпуск

Имя прилагательное:

курортный, отпускной, каникулярный

Примеры

Время отдыха, отпуск:


 

summer vacation

— летние каникулы
 

family vacation

— семейный отпуск
 

beach vacation

— отдых на пляже; отпуск на пляже
 

winter vacation

— зимние каникулы
 

vacation time

— время отпуска; отпускной период
 

paid vacation

— оплачиваемый отпуск
 

extended vacation

— длительный отпуск
 

short vacation

— короткий отпуск; короткая передышка

Поездка, путешествие:


 

vacation trip

— поездка в отпуск; отпускная поездка
 

vacation destination

— место отдыха; туристическое направление
 

vacation package

— туристический пакет; пакет для отпуска
 

all-inclusive vacation

— отдых «всё включено»
 

vacation resort

— курорт для отдыха; курорт
 

vacation itinerary

— маршрут отпуска; план путешествия

Действия с отпуском:


 

take a vacation

— взять отпуск
 

go on vacation

— уехать в отпуск; отправиться в отпуск
 

plan a vacation

— планировать отпуск; составлять планы на отпуск
 

book a vacation

— бронировать отпуск; забронировать поездку
 

extend one's vacation

— продлить отпуск; увеличить продолжительность отпуска
 

return from vacation

— вернуться из отпуска

Рабочие выражения, кадровые термины:


 

vacation leave

— отпуск
 

unpaid vacation

— неоплачиваемый отпуск
 

vacation pay

— отпускные выплаты; оплата отпуска
 

vacation days

— дни отпуска; отпускные дни
 

vacation accrual

— накопление дней отпуска; учёт отпускных дней
 

vacation policy

— политика отпусков; правила предоставления отпуска

Жильё, недвижимость для отпуска:


 

vacation rental

— жильё для отпуска; арендное жильё на время отпуска
 

vacation home

— дом для отпуска; загородный дом для отдыха
 

vacation condo

— кондоминиум для отдыха; апартаменты для отпуска
 

vacation cottage

— коттедж для отпуска; дача для отдыха
 

beachfront vacation property

— недвижимость у пляжа; дом у моря

Выражения, устойчивые словосочетания:


 

on vacation

— в отпуске
 

vacation mode

— режим отпуска; состояние отдыха
 

vacation mindset

— настрой на отдых; менталитет отпуска
 

a vacation from reality

— побег от реальности; выход из реальности
 

vacation memories

— воспоминания об отпуске
 

post-vacation blues

— послевоенная хандра после отпуска; послеотпускная депрессия