Перевод village с английского на русский


Перевод слова '

village

': деревня, село, городок, деревенские жители
Транскрипция: [ˈvɪlɪdʒ]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) деревня, поселок, село, селение, деревенька, станица
2) кишлак, аул
3) деревенские жители

Имя прилагательное:

сельский, деревенский, поселковый

Примеры

Тип населённого пункта, расположение:


 

village

— деревня
 

small village

— маленькая деревня; крошечная деревня
 

fishing village

— рыбацкая деревня
 

mountain village

— горная деревня
 

coastal village

— прибрежная деревня
 

remote village

— отдалённая деревня
 

hill village

— деревня на холме

Административные и общественные места:


 

village council

— сельсовет; деревенский совет
 

village hall

— дом культуры; сельский клуб; ратуша
 

village green

— центральная зелёная площадь деревни; деревенская зелёная лужайка
 

village center

— центр деревни
 

village school

— сельская школа
 

village shop

— сельский магазин; лавка

Жизнь, сообщество или жители:


 

village life

— деревенская жизнь
 

village community

— деревенское сообщество; община деревни
 

village resident

— житель деревни
 

village elder

— старейшина деревни
 

village family

— семья из деревни; деревенская семья

Деятельность, перемещение или события:


 

visit a village

— посетить деревню
 

move to a village

— переехать в деревню
 

leave the village

— покинуть деревню
 

build a village

— построить деревню
 

hold a village festival

— проводить деревенский праздник; устраивать фольклорный праздник в деревне

Описательные словосочетания:


 

picturesque village

— живописная деревня
 

historic village

— историческая деревня
 

sleepy village

— сонная деревня; тихая деревенька
 

thriving village

— процветающая деревня
 

dilapidated village

— обветшавшая деревня; полуразрушенная деревня

Идиомы и устойчивые выражения:


 

village idiot

— деревенский дурак
 

talk of the village

— предмет разговоров всей деревни; всеобщее обсуждение в деревне
 

the whole village

— вся деревня; все жители деревни